Perú elecciones II. – TARDÍO EL EFECTO BACHELET
La presidenta de Chile
El lunes 13 de marzo de 2006 la socialista Michelle Bachelet, recien ratificada institucionalmente residente de Chile, pareció además iluminar a veino Perú, donde la elección presidencial y las legislativas del 9 de abril son la próxima gran cita electoral de América Latina. Y donde una mujer, Lourdes Flores, parecía favorita.
No sólo eso: el candidato de izquierda Javier Diez Canseco, rebautizó su Partido Democrático Descentralizador. Se llama hoy Partido Socialista, como el de la chilena Michelle Bachelet.
Candidata también Susana Villaran, fundadora del Partido para la Democracia Social, quiere entrar al palacio presidencial de Lima bajo una bandera denominada de la Concertación –como coalición de Michelle Bachelet, la candidata victoriosa en Chile–.
En cuanto al candidato de la Internacional socialista, Alan Garcia, éste reivindica naturalmente como suyo el triunfo de su coreligionaria Bachelet. No es todo:
En Lima, su rival democrata-cristiana Lourdes Flores, favorita de los sondeos, proclama su victoria pues Michelle Bachelet ganó siendo mujer como ella. El triunfo de Bachelet, combinada con los democristianos chilenos, podría abrir psicológicamente la vía a Flores, quien se volvería a su vez la primera mujer presidente de su país.
Por último, el hasta ayer segundo lugar en las intenciones de voto peruano, el nacionalista Ollanta Humala, supuestamente apoyado por el venezolano Hugo Chavez, juzga como positivo el triunfo de Michelle Bachelet puesto que está incluida en la izquierda.
… Después de todo el Partido Socialista de Michelle Bachelet fue fundado por un golpe de Estado militar, llevado a cabo en 1932 por el general Marmaduque Grove.
Michelle Bachelet à varanda do Palácio presidencial do Moneda
e Lourdes Flores favorita à presidência do Peru
Na segunda-feira 13 de março de 2006 a socialista Michelle Bachelet, presidente do Chile, iluminou o vizinho Peru, onde haverá eleições –presidencial e legislativa– no dia 09 de abril. O pleito deverá ser próximo grande evento eleitoral na América Latina. Uma outra mulher, Lourdes Floras é a favorita à presidência.
O candidato presidencial de esquerda, o peruano Javier Diez Canseco rebatizou o seu Partido Democrático Décentralisateur. Agora chama-se Partido Socialista, como o de Michelle Bachelet no Chile.
Também candidata, Susana Villaran, fundadora do Partido para a Democracia Social, quer entrar ao palácio presidencial de Lima sob uma bandeira nomeada doravante Concertação… A exemplo da Concertação Democrática, coalizão da qual Michelle Bachelet foi a candidata vitoriosa no Chile.
O candidato presidencial peruano da Internacional Socialista, Alan Garcia, afirma com naturalidade o seu triunfo à correligionária Bachelet.
Em Lima, a sua rival democrata-cristã é Lourdes Flores, favorita das pesquisas e grita também pela vitória: Michelle Bachelet é mulher como ela. O triunfo Michelle combinado aos democratas-cristãos chilenos, poderia abrir psicologicamente o caminho para Lourdes, que poderia se tornar a primeira mulher presidente no seu país.
Em segundo lugar nas intenções de voto dos Peruanos, o nacionalista Ollanta Humala, ex-tenente-coronel apoiado pelo militarista venezuelano Hugo Chavez. Humala julga positivo o triunfo Michelle Bachelet pelo fato de ser competência da esquerda.
Como Humala e Chavez mostram-se, talvez, pelo menos até agora, raízes militaristas e a democracia teriam, doravante, bom convívio na América Latina. Contudo, o Partido Socialista chileno de Michelle Bachelet foi fundado pelos partidários de um golpe de Estado militar, efetuado em 1932 pelo general socialista Marmaduque Grove…
Présidente du Chili, Michelle Bachelet illumine le Pérou
La socialiste Michelle Bachelet, intronisée samedi présidente du Chili, illumine le Pérou voisin, où l’élection présidentielle et les législatives du 9 avril sont le prochain grand rendez-vous électoral d’Amérique latine. Une femme encore, Lourdes Flores, y est favorite.
Candidat de gauche à la présidentielle péruvienne, Javier Diez Canseco a rebaptisé son Parti Démocratique Décentralisateur. Il s’appelle aujourd’hui Parti Socialiste, comme celui de Michelle Bachelet.
Candidate elle aussi, Susana Villaran, fondatrice du Parti pour la Démocratie Sociale, veut entrer au palais présidentiel de Lima sous une bannière nommée désormais Concertation… comme la Concertation démocratique, coalition dont Michelle Bachelet fut la candidate victorieuse au Chili.
Quant à l’éternel candidat présidentiel péruvien de l’Internationale socialiste, Alan Garcia, il revendique tout naturellement comme sien le triomphe de sa coreligionnaire Bachelet.
A Lima, sa rivale démocrate-chrétienne Lourdes Flores, favorite des sondages, crie aussi victoire, Michelle Bachelet étant femme comme elle. Le triomphe de Michelle, par ailleurs alliée aux démocrates-chrétiens chiliens, pourrait ouvrir psychologiquement la voie à Lourdes, qui deviendrait à son tour la première femme présidente de son pays.
Enfin, en deuxième place dans les intentions de vote des Péruviens, le nationaliste Ollanta Humala, ex-lieutenant-colonel putschiste appuyé par l’ex putschiste vénézuélien Hugo Chavez, juge positif le triomphe de Michelle Bachelet puisqu’il relève de la gauche.
Comme Humala et Chavez le prouvent peut-être, du moins jusqu’à présent, racines putschistes et démocratie feraient désormais bon ménage en Amérique latine.
Après tout, même le Parti Socialiste chilien de Michelle Bachelet fut fondé par les partisans d’un coup d’Etat militaire, mené en 1932 par le général socialiste Marmaduque Grove…
————————————-
* Analista en materia de política internacional.
www.bigio.org.
Artículo en: Latin Reporters:
www.latinreporters.com.