Feb 9 2013
877 lecturas

Política

Brennan y Kiriakou, aviones no tripulados y tortura

John Brennan y John Kiriakou trabajaron juntos hace a√Īos, pero sus carreras tomaron rumbos dr√°sticamente diferentes desde entonces. Brennan est√° cada vez m√°s cerca de convertirse en el nuevo director de la CIA, mientras que Kiriakou est√° cada vez m√°s cerca de la prisi√≥n.

Los destinos de ambos est√°n vinculados a la llamada ‚Äúguerra contra el terrorismo‚ÄĚ, que fue ampliamente condenada a nivel mundial durante el gobierno de George W. Bush.

El Presidente Barack Obama le dio un nuevo nombre a la guerra contra el terrorismo y se refiere a ella ‚ÄĒde manera m√°s inofensiva‚ÄĒ como ¬ęoperaciones de contingencia en el extranjero¬Ľ, pero, en lugar de alejarse de las pr√°cticas reprochables de su predecesor, ha ido m√°s all√°. El ascenso de Brennan y el procesamiento de Kiriakou demuestran que los excesos recientes del Poder Ejecutivo de Estados Unidos no son anormalidades transitorias, sino el establecimiento de una nueva y aterradora normalidad, donde los ataques con aviones no tripulados, la vigilancia sin √≥rdenes judiciales, los asesinatos y los arrestos por tiempo indefinido se llevan a cabo con arrogancia e impunidad, protegidos por el secreto y m√°s all√° del alcance de la ley.

John Kiriakou trabaj√≥ durante 14 a√Īos en la CIA como analista y oficial de caso. En 2002 lider√≥ el equipo que encontr√≥ a Abu Zubaydah, supuestamente un alto miembro de Al Qaeda. Poco tiempo despu√©s, en 2007, Kiriakou fue el primer funcionario en confirmar p√ļblicamente, en una entrevista con Brian Ross de ABC News, que la CIA implementaba la t√©cnica del submarino. Kiriakou dijo en esa entrevista: ‚ÄúEn ese momento me parec√≠a que la pr√°ctica del submarino era algo que deb√≠amos hacer. Pero ahora que pas√≥ el tiempo y el 11 de septiembre est√° cada vez m√°s lejos cambi√© de parecer y creo que el submarino es probablemente algo que no deber√≠amos estar practicando¬Ľ. Kiriakou dijo que las llamadas ‚Äút√©cnicas avanzadas de interrogatorio‚ÄĚ le parec√≠an inmorales y que rechaz√≥ ser capacitado para usarlas.

Desde aquella entrevista, se hizo p√ļblico que Zubaydah fue interrogado con la t√©cnica del submarino al menos 83 veces y que esos interrogatorios no proporcionaron ninguna informaci√≥n √ļtil. Zubaydah a√ļn contin√ļa encarcelado en la Bah√≠a de Guant√°namo, sin que se hayan presentado cargos en su contra. Kiriakou pronto comenzar√° a cumplir su propia sentencia de 30 meses de prisi√≥n, pero no por haber divulgado informaci√≥n sobre la t√©cnica del submarino. Se declar√≥ culpable de revelar el nombre de un ex interrogador de la CIA a un periodista, con informaci√≥n que el interrogador mismo hab√≠a publicado en un sitio web de ingreso p√ļblico. Mientras tanto, se espera que John Brennan, actual asesor en asuntos de antiterrorismo de Obama, reciba la confirmaci√≥n del Senado para asumir como nuevo director de la central de inteligencia.

Recientemente le pregunt√© a John Kiriakou qu√© pensaba de John Brennan: ‚ÄúConozco a John Brennan desde 1990. Trabaj√© directamente para √©l dos veces. Creo que es una muy mala elecci√≥n para liderar la CIA. Es hora de que la CIA se distancie de la oscuridad del r√©gimen posterior al 11 de septiembre. Necesitamos a alguien que respete la Constituci√≥n y que no quede atrapado en el legado de tortura que tiene la CIA. El hecho de que el Presidente Obama haya elegido a John Brennan env√≠a el mensaje equivocado a todos los ciudadanos estadounidenses¬Ľ.

El Presidente Obama ya había considerado a Brennan como posible

John Brennan

John Brennan

director de la CIA en 2008. Pero en ese entonces Brennan retiró su candidatura tras recibir amplias críticas por el apoyo que dio a las políticas de tortura de la era Bush en los distintos altos cargos de inteligencia que ocupó durante su gobierno, por ejemplo, cuando fue director del Centro Nacional Antiterrorista.

Qu√© diferencia hacen cuatro a√Īos. Con la muerte de Osama bin Laden en su bolsillo, Obama parece inmune a cr√≠ticas por sus acciones antiterroristas. Se dice que John Brennan manejar√° la tristemente c√©lebre ‚Äúlista de asesinatos selectivos‚ÄĚ de personas que Obama cree que tiene el derecho de asesinar en cualquier momento y lugar del planeta, como parte de sus llamadas ‚Äúoperaciones de contingencia en el extranjero‚ÄĚ. Aqu√≠ se incluye el asesinato de ciudadanos estadounidenses, aunque no se presente ning√ļn cargo en su contra, ni se realicen juicios o se cumpla con el debido proceso. Los ataques con aviones no tripulados es una de las maneras en las que se llevan a cabo estos asesinatos. El ciudadano estadounidense Anwar al-Awlaki fue asesinado en Yemen en un ataque con un avi√≥n no tripulado. Dos semanas despu√©s, su hijo de 16 a√Īos nacido en Denver, Abdulrahman, muri√≥ de la misma manera.

Tambi√©n le pregunt√© qu√© opinaba de Brennan al Coronel Lawrence Wilkerson, jefe de asesores del Secretario de Estado Colin Powell desde 2002 a 2005. Me dijo: ‚ÄúLo que sucede con los ataques con aviones no tripulados en el mundo entero en este momento es, en mi opini√≥n, tan malo como muchas de las cosas que reprobamos ahora tan f√°cilmente, en retrospectiva, del gobierno de George W. Bush. Estamos creando m√°s enemigos de los que matamos. Estamos haciendo cosas que violan el derecho internacional. Estamos incluso asesinando ciudadanos estadounidenses sin debido proceso y tenemos un fiscal general que dice que el debido proceso no incluye necesariamente el proceso legal. Estas palabras son realmente aterradoras‚ÄĚ.

Mientras John Kiriakou est√° pr√≥ximo a ir a prisi√≥n por revelar un nombre, la Oficina de Periodismo de Investigaci√≥n del Reino Unido (BIJ, por sus siglas en ingl√©s) present√≥ un proyecto llamado ¬ęNaming the Dead¬Ľ (‚ÄĚEl nombre de los muertos‚ÄĚ) con la esperanza de ‚Äúidentificar la mayor cantidad posible de personas asesinadas en ataques encubiertos con aviones no tripulados de Estados Unidos en Pakist√°n, ya sean civiles o militares‚ÄĚ. La BIJ informa que, aparentemente, ‚Äúal menos 2629 personas murieron hasta ahora en ataques con aviones no tripulados de la CIA en Pakist√°n‚ÄĚ. Se le deber√≠a preguntar a John Brennan acerca del destino de cada una de ellas.

*Presentadora de Democracy Now!

  • Compartir:
X

Envíe a un amigo

No se guarda ninguna información personal


    Su nombre (requerido)

    Su Email (requerido)

    Amigo(requerido)

    Mensaje

    A√Īadir comentario