Concurso. – PENSAR A CONTRACORRIENTE
1. Podrán participar autores de cualquier país con un ensayo inédito, escrito en español, portugués, inglés o francés (o traducido a alguna de estas lenguas), que no debe estar comprometido para su publicación ni haber obtenido premios en otros concursos.
2. El ensayo no debe poseer menos de 20 cuartillas ni exceder las 40. Una cuartilla pautada está compuesta de 1 800 caracteres (30 líneas por 60 caracteres cada una), para un total admisible de 72 mil caracteres.
3. No se aceptará más de un trabajo por autor.
4. El ensayo deberá enviarse antes del 30 de octubre de 2006 en archivo adjunto (preferentemente .rtf, aunque también .doc o ficheros de formatos abiertos, como .odt), en una sola copia y en un solo mensaje, debidamente identificado con el nombre y la dirección del autor, así como una breve síntesis de su currículum vitae, a esta dirección electrónica: contracorriente@cubarte.cult.cu.
El autor debe recibir confirmación de recepción de su trabajo por parte de la Oficina del Concurso, para dar como notificada la participación de su texto en el certamen.
5. Un prestigioso jurado internacional otorgará tres premios, consistentes en 1 500, 1 000 y 500 Euros, para el primer, segundo y tercer lugares, respectivamente. Se otorgarán las menciones que el jurado estime pertinentes, sin que ello implique retribución monetaria.
6. Se publicará un libro con los trabajos premiados y una selección de los ensayos enviados. El Instituto Cubano del Libro se reserva el derecho a la primera edición de los textos participantes, reserva válida durante un año a contar desde el cierre de la convocatoria.
7. El fallo del jurado será inapelable y se dará a conocer en La Habana en febrero de 2007, en el seno de la Feria Internacional del Libro de Cuba.
8. La participación en el concurso implica la aceptación de estas bases.
Jurado
Pablo González Casanova (Presidente)
Sociólogo mexicano. Presidente del Consejo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales con sede en Santiago de Chile de 1959 a 1965. Director del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM de 1966 a 1970. Rector de la UNAM del 6 de mayo de 1970 al 7 de diciembre de 1972. Durante su rectorado se profundizó la reforma académica de la Universidad, se crearon los Colegios de Ciencias y Humanidades y el Sistema de Universidad Abierta. Presidente de la Asociación Latinoamericana de Sociología de 1969 a 1972 y de 1983 a 1985. Director del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Humanidades a partir de 1986. Premio Nacional de Historia, Ciencias Sociales y Filosofía en 1984. Profesor Emérito por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM desde 1984. Investigador Emérito por el Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM desde mayo de 1984.
Algunos de sus libros son: Las categorías del desarrollo económico y la investigación en Ciencias Sociales, Sociología de la explotación, El estado de los partidos políticos en México, Imperialismo y liberación en América Latina, La democracia en México, La hegemonía del pueblo y la lucha centro-americana y Las nuevas ciencias.
Eric Toussaint
Economista, historiador y politólogo belga, presidente del Comité por la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo (CADTM), comité internacional con sede en Bélgica que milita por alternativas radicales dirigidas al respeto de las libertades y de los derechos humanos fundamentales.
Entre sus libros se encuentran La Bolsa o la Vida. Las Finanzas contra los pueblos, 50 preguntas 50 respuestas sobre la deuda, el FMI y el Banco Mundial, y Los tsunamis de la deuda.
Carmen Bohórquez Morán
Gianni Vattimo
Filósofo italiano. Fue Profesor de estética en la Facoltà di Lettere e Filosofia de Turín, de la que fue asimismo su decano. Ha sido profesor visitante de las Universidades norteamericanas de Yale, Los Angeles, New York University y State University de Nueva York. Doctor ‘honoris causa’ de las Universidades argentinas de Palermo y La Plata y vicepresidente de la Academía de la Latinidade.
Entre sus obras traducidas a la lengua española: Las aventuras de la diferencia. Pensar después de Nietzsche y Heidegger, El pensamiento débil, El sujeto y la máscara, En torno a la postmodernidad (con otros), La sociedad transparente, Ética de la interpretación, El fin de la modernidad, Introducción a Heidegger, Creer que se cree, Más allá de la interpretación, La secularización de la filosofía. Hermenéutica y posmodernidad (comp. ), Filosofía y poesía: dos aproximaciones a la verdad, y Diálogos con Nietzsche. Ensayos 1961 2000.
Eliades Acosta Matos
Historiador cubano. Se graduó como Licenciado en Filosofía en 1982, luego de cursar estudios en la Universidad Estatal de Rostov del Don (URSS). Vinculado a medios artísticos y literarios, especialmente por la ensayística y el periodismo, ha colaborado regularmente en órganos de prensa cubanos y extranjeros como «El Caimán Barbudo», «América Nuestra», «Contracorriente» y «Perfil de Santiago». Ha pertenecido a Consejos de Redacción de diversas publicaciones. Como profesor, ha impartido ciclos de conferencias en Cuba y el extranjero sobre temas actuales de la cultura cubana, la filosofía, historia, arte y política. Director de la Biblioteca Nacional de Cuba desde 1997.
Tiene publicados, entre otros: Los hermanos Santiagueros de Martí, El árbol de la discordia, El siboney de los cubanos, Los colores secretos del Imperio y El apocalipsis según San George.
Sobre el premio
El Concurso de Ensayo «Pensar a Contracorriente» se organiza para reconocer y difundir el pensamiento crítico sobre los problemas y desafíos del mundo contemporáneo, desde una perspectiva antimperialista y solidaria, cuenta con el auspicio de el Instituto Cubano del Libro, el Ministerio de Cultura y la Editorial Ciencias Sociales.
Material adicional. La revista digital La Jiribilla ha dedicado dossiers a las cada premiación del Concurso Pensar a Contracorriente. Estas ediciones pueden ser consultadas en:
– www. lajiribilla. cu/2004/n174_09. html
– www. lajiribilla. cu/200/n225_08. html
Inglés
Fourth Edition, 2007
1. Authors from all countries may submit an unpublished essay in Spanish, Portuguese, English, or French, or a translation of the essay into any of these languages. The essay must not have obtained previous awards at other contests and must not be under option for publication elsewhere.
2. Each essay should be between 20 and 40 pages long, each page consisting of up to 1800 characters (30 lines of up to 60 characters each), for a maximum admissible of 72,000 characters.
3. Only one essay may be submitted by the entrant.
4. Essays must be submitted before October 30 2006 via e-mail as an attached file, in any PC document-compatible extension, preferably . rtf (.doc or open-format files, such as .odt, will also be accepted), to the following address: contracorriente@cubarte.cult.cu.
The e-mail must contain the entrant’s full name, address and a short curriculum vitae. The contest office will send the author confirmation that it has received his work and that it will be participating in the contest.
5. An international jury headed by Pablo González Casanova (Mexico) and also consisting of Gianni Vattimo (Italy), Eric Toussaint (Belgium), Carmen Bohórquez (Venezuela) and Eliades Acosta Matos (Cuba) will award three prizes, consisting of 1500, 1000 and 500 euros, for first, second and third places, respectively. As many honorable mentions as the jury deems fit will also be awarded, but these do not involve any monetary reward.
6. A collection of the awarded essays will be published together with a selection of submitted essays. The Cuban Institute of Books reserves the
rights to a first publication of the essays, within a year from the submission
deadline.
7. The jury’s decision is final and unappealable, and will be made public on
February 2007, in Havana, in the amidst of the celebration of the International Book Fair of Cuba.
8. Participation in the contest implies acceptance of these rules.
The Jury
Pablo González Casanova, President (Mexico).
Sociologist. President of the Consejo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Latin American School of Social Sciences’ Council), with
head offices in Santiago de Chile, from 1959 to 1965. Director of the
Institute for Social Research of the UNAM (national autonomous university
of Mexico) from 1966 to 1970. Rector of the UNAM from May 6, 1970 to
December 7, 1972. During his term the academic reform of the Universtity
was deepened, Sciences and Human Sciences Schools were created as
well as the Open University System. President of the Latin American
Sociology Association from 1969 to 1972 and from 1983 to 1985. Director
of the Center for Multidisciplinary Human Sciences Research since 1986.
1984 National Awards of History, Social Sciences and Philosophy.
Professor Emeritus of the Political and Social Sciences of UNAM since May
1984. Researcher Emeritus of the Social Research Institute of UNAM sinceMay, 1984.
Some of his books are: Las categorías del desarrollo
económico y la investigación en Ciencias Sociales, Sociología de la
explotación, El estado de los partidos políticos en México, Imperialismo y
liberación en América Latina, La democracia en México, La hegemonía del
pueblo y la lucha centro-americana, Las nuevas ciencias.
Eric Toussaint (Belgium)
Economist, historian and political scientist, president of the Committee for
the Abolition of the Third World Debt (CADTM), international committee with
offices in Belgium which advocates radical actions towards the respect of
fundamental human rights and freedoms.
Among his published works are:
La Bolsa o la Vida. Las Finanzas contra los pueblos; 50 preguntas 50
respuestas sobre la deuda, el FMI y el Banco Mundial; and Los tsunamis de
la deuda.
Carmen Bohórquez Morán (Venezuela).
Historian and philosopher. Permanent Professor Emeritus of the University
of Zulia. She has published numerous books, articles and essays on
philosophical and historical topics related to Francisco de Miranda. She has
worked research director at the «Rómulo Gallegos» Institute, Caracas,
International Relations Director at the Ministry of Culture and president of
the Presidential Committee for the Celebration of the Bicentennial
Anniversary of the Revolutionary Expedition of Fransisco Miranda.
Among
her published works are: Francisco de Miranda. Precursor de las
independencias de la América Latina. She is the chairperson of the
international coordination office of the «Red de Intelectuales y Artistas en
Defensa de la Humanidad» (network of intellectuals and artists in defense
of humanity), chapter Venezuela.
Gianni Vattimo (Italy).
Philosopher. He was Aestethetic professor at the Facoltà di Lettere e Filosofia of Turin; he was also Dean of said School. He has worked as invited professor at Yale University in the US, at the University of Los Angeles, at the New York University and at the State University of New York. He was granted the ‘Honoris Causa’ Doctor Degree by the
Universities of Palermo and La Plata, Argentina. He is also Vicepresident of the Academía de la Latinidade.
Among his translated works into Spanish
Language are: Las aventuras de la diferencia. Pensar después de
Nietzsche y Heidegger, El pensamiento débil; El sujeto y la máscara, En
torno a la postmodernidad (et al), La sociedad transparente, Ética de la
interpretación, El fin de la modernidad, Introducción a Heidegger, Creer que
se cree, Más allá de la interpretación, La secularización de la filosofía.
Hermenéutica y posmodernidad (comp. ), Filosofía y poesía: dos
aproximaciones a la verdad, Diálogos con Nietzsche. Ensayos 1961-2000.
Eliades Acosta Matos (Cuba).
Historian. He obtained his Bachelor Degree in Philosophy in 1982, upon
completion of studies at the State University of Rostov-on-Don (USSR). He
has worked closely linked to artistic and literary media, especially inessay-writing and journalism. He has been collaborating regularly with
Cuban and foreign publications like «El Caimán Barbudo», «América
Nuestra», «Contracorriente» and «Perfil de Santiago». He has been part of
the editorial borrad of several publications. He has also performed as
professor, delivering lectures in Cuba and abroad about current issues of
Cuban culture, philosophy, history, arts and politics. Director of the National
Library of Cuba since 1997.
Among his published works are: Los hermanos Santiagueros de Martí, El árbol de la discordia, El siboney de los cubanos, Los colores secretos del Imperio and El apocalipsis según San George.
About the Award
The objective of the Essay Competition «Thinking Against the Mainstream» is to recognize and disseminate critical thought dealing with the problems and challenges of the contemporary world, from a broad anti-imperialist and
fraternal view-point. The organizers – the Cuban Book Institute, the Ministry of Culture and the Social Sciences Press already have two publishing successes on this subject.
– www. lajiribilla. cu/2004/n174_09. html
– www. lajiribilla. cu/200/n225_08. html
Francés
Quatrième Édition, 2007
1. La participation est ouverte aux auteurs de n’importe quel pays qui présenteront un essai inédit, écrit en espagnol, en portugais, en anglais ou en français (ou traduit à l’une de ces langues) dont la publication n’est pas engagée par contrat et qui n’a pas obtenu de prix à d’autres concours.
2. L’essai ne doit pas comporter moins de 20 pages, ni plus de 40. Une page réglementaire comprend 1800 caractères (30 lignes de 60 caractères chacune), pour un total admissible de 72.000 caractères.
3. Chaque auteur ne pourra présenter qu’un seul texte.
4. Ledit texte devra parvenir avant le 30 octobre 2006, en fichier attaché
(sous n’importe quelle extension, de préférence .rtf, ou encore .doc, en PC; documents formats ouverts, comme .odt, en une seule copie et sous un seul message, dûment identifié par le nom et l’adresse de l’auteur,
accompagné d’un bref C. V. , à l’adresse électronique suivante:
contracorriente@cubarte.cult.cu.
C’est seulement après confirmation de la réception de son travail par le Bureau du Concours que l’auteur peut considérer comme effective la participation de son texte au concours.
5. Un jury international présidé par Pablo González Casanova (Mexique) et
composé de Gianni Vattimo (Italie), Eric Toussaint (Belgique), Carmen Bohórquez (Venezuela) et Eliades Acosta Matos (Cuba), décernera trois prix consistant en 1 500, 1000 et 500 euros, pour la première, la seconde et
la troisième place, respectivement. Le jury accordera les mentions qu’il estimera pertinentes, sans que cela implique une rétribution monétaire,
6. Un livre contenant les travaux qui ont reçu des prix, ainsi qu’un recueil
des essais participant au concours, sera publié. L’Institut cubain du Livre se
réservera le droit à la première édition des textes participant au concours,
réserve qui vaudra pour un an à compter de la clôture de la convocation.
7. Le verdict du jury sera sans appel et sera rendu public à La Havane en
février 2007, dans le cadre de la Foire International du Livre de Cuba.
8. La participation au concours passera obligatoirement par l’acceptation
des conditions.
Le Jury
Pablo González Casanova (Président).
Sociologue mexicain. Président du Conseil de la Faculté latino-américaine des Sciences sociales qui a eu son siège à Santiago de Chile de 1959 à 1965. Directeur à l’Institut des recherches sociales de l’UNAM de 1966 à 1970. Recteur à l’UNAM du 6 mai 1970 au 7 décembre 1972. Sous son
rectorat l’université a assisté à un approfondissement académique, à la création des Collèges des Sciences et Sciences humaines et du Système d’Université ouverte. Président de l’Association latino-américaine de
Sociologie de 1969 à 1972 et de 1983 à 1985. En 1986 il devient Directeur au Centre des Recherches Interdisciplinaires sur les Sciences humaines. Prix national d’Histoire, Sciences sociales et Philosophie en 1984.
Professeur émérite à la Faculté de Sciences politiques et sociales de l’UNAM depuis 1984. Chercheur émérite à l’Institut de Recherches sociales de l’UNAM depuis mai 1984.
Quelques ouvrages: Las categorías del desarrollo económico y la investigación en Ciencias Sociales, Sociología de la explotación, El estado de los partidos políticos en México, Imperialismo y liberación en América Latina, La democracia en México, La hegemonía del pueblo y la lucha centro-americana, Las nuevas ciencias.
Eric Toussaint
Economiste, historien et politologue belge, président du Comité pour l’annulation de la dette du Tiers Monde (CADTM), comité international ayant son siège en Belgique, militant pour les alternatives radicales visant le
respect des libertés et des droits de l’homme.
Parmi ses livres: La bourse ou la vie, Les finances contre les peuples, 50 questions, 50 réponses sur la dette, Le FMI et la Banque Mondiale, et Les Tsunamis de la dette.
Carmen Bohórquez Morán
Historien et philosophe vénézuélienne. Professeur émérite titulaire à l’Université de Zulia. Elle a publié plusieurs livres, articles et essais sur des thèmes philosophiques, historiques et sur Francisco de Miranda. Directrice pour la recherche à l’Institut «Rómulo Gallegos», de Caracas, directrice pour les Relations internationales au ministère de la Culture, et présidente de la Commission présidentielle pour la Célébration du Bicentenaire de l’Expédition révolutionnaire de Francisco de Miranda.
Parmi ses livres:
Francisco de Miranda, precursor de las independencias de la América Latina.
Directeur du Bureau de Coordination, à l’échelle internationale, du «Réseau des intellectuels et artistes en défense de l’Humanité», chapitre
Venezuela.
Gianni Vattimo
Philosophe italien. Professeur d’Esthétique à la Facoltá di Lettere e Filosofia de Turin, dont il a également été le doyen. Professeur visiteur aux universités américaines de Yale, Los Angeles, New York University et State University de New York. Docteur «Honoris Causa» des université
argentines de Palermo et la Plata et Vice-président de la «Academia de laLatinidad».
Parmi ses ouvrages traduits en espagnol il y a Las aventuras de la diferencia, Pensar después de Nietzsche y Heidegger», El pensamiento débil, El sujeto y la máscara, En torno a la postmodernidad (et coll. . ), La sociedad transparente, Etica de la interpretación, El fin de la modernidad, Introducción a Heidegger, Creer que se cree, Más allá de la
interpretación, La secularización de la filosofía. Hermenétuica y posmodernidad. Filosofía y poesía: dos aproximaciones a la verdad, Diálogos con Nietzsche. Essais 1961-2000.
Eliades Acosta Matos
Historien cubain. En 1982 il obtient une Licence en Philosophie, prés avoir suivi ses études à l’Université d’Etat de Rostov du Don (URSS). Branché à des milieux artistiques et littéraires, notamment par ses essais et ses travaux
journalistiques. Il collabore périodiquement avec des journaux nationaux et étrangers tel «El Caimán barbudo», «América Nuestra», «Contracorriente» et «Perfil de Santiago». Il a été membre des conseils de rédaction de plusieurs
publications. En tant que professeur il a donné des cycles de conférences tant à Cuba qu’à l’étranger sur des thèmes actuels sur la culture cubaine, la
philosophie, l’histoire, l’art et la politique. Directeur à la Biblioteca Nacional
de Cuba depuis 1997.
Il a publié, entre autres: Los hermanos santiagueros de Martí, El árbol de la discordia, El siboney de los cubanos, Los colores secretos del Imperio et El apocalipsis según San George.
Le concours d’essai «Penser à contre-courant» a pour objectif de reconnaître et de diffuser la pensée critique concernant les problèmes et les défis du monde contemporain, à partir d’une vaste perspective anti-impérialiste et solidaire. Ses organisateurs, l’Institut cubain du livre, le ministère de la Culture et la maison d’édition Ciencias Sociales, ont déjà
réalisé deux éditions de ce concours qui ont rencontré un grand succès.
Il peut être consulté dans:
– www. lajiribilla. cu/2004/n174_09. html
– www. lajiribilla. cu/200/n225_08. html
Quarta Edição, 2007
1. Poderão participar autores de qualquer país com um ensaio inédito, redigido em espanhol, português, inglês ou francês (ou traduzido a alguma destas línguas), que não deve estar comprometido para a sua publicação nem ter obtido prémios noutros concursos.
2. O ensaio não deve ter menos de 20 laudas nem ultrapassar as 40. Uma lauda pautada está composta por 1800 caracteres (30 linhas de 60 caracteres cada uma), para um total admissível de 72 mil caracteres.
3. Não será aceito mais de um trabalho por autor.
4. O ensaio deverá enviar-se antes do dia 30 de Outubro de 2006 em arquivo adjunto (com qualquer extensão do documento para PC: preferentemente .rtf, também .doc ou ficheiros de formatos abertos, como .odt), só numa cópia e só numa mensagem, devidamente identificada com
o nome e endereço do autor, bem como uma breve síntese de seu Curriculum Vitae, a este endereço electrónico:
contracorriente@cubarte.cult.cu.
O autor deve receber a confirmação por parte do Escritório do concurso, caso seu trabalho for recebido ou não, para considerar notificada a participação de seu texto no certame.
5. Um júri internacional, presidido por Pablo González Casanova (México)
está integrado por Gianni Vattino (Italia), Eric Toussaint (Bélgica), Carmen
Bohórquez (Venezuela) e Eliades Acosta Matos (Cuba) outorgará três
prémios consistentes em 1500, 100 e 500 Euros para o primeiro, segundo e
terceiro lugar respectivamente. Se outorgarão também as menções que o
júri achar pertinente, sem que isto implique nenhuma retribuição monetária. contracorriente@cubarte.cult.cu
6. Publicar-se-á um Livro com os trabalhos premiados e uma selecção dos
ensaios enviados. O Instituto Cubano do Livro reserva-se o direito da
primeira edição dos textos participantes, reserva essa com um ano de
validade, contado a partir do fechamento da convocatória. contracorriente@cubarte.cult.cu
7. O falho do Júri será inapelável e se conhecerá em Havana, no mês de
fevereiro de 2007, no seio da Féria Internacional do Livro de Cuba. contracorriente@cubarte.cult.cu
8. A participação no concurso implica a aceitação destas bases. contracorriente@cubarte.cult.cu
Sobre o Prêmiocontracorriente@cubarte.cult.cu
O concurso de Ensaio «Pensar a Contracorriente» tem como objetivo
reconhecer e difundir o pensamento crítico sobre os problemas e desafios
do mundo contemporâneo, a partir de uma ampla perspectiva
antiimperialista e solidária. Seus organizadores, o Instituto Cubano do Livro,
o Ministério da Cultura e a Editora Ciencias Sociales já fizeram duas
edições com grande sucesso.
O compartimento cuturlal La Jiribilla dedicou dos números ao competição
Pensar a Contracorriente, pode ser consultado no