Tribunal español admite trámite de denuncia contra ex-presidente colombiano
Karol Assunção.*
Representantes de la Plataforma Justicia por Colombia realizaron ayer 23 una conferencia de prensa para divulgar una carta pública dirigida al Embajador de Colombia y para proveer más informaciones sobre el trámite de la denuncia contra el ex presidente colombiano Álvaro Uribe. La conferencia está programada para las 11h frente a la Embajada de Colombia en Madrid, España (Paseo General Martínez Campos, 48).
En castellano y portugués.
Informaciones señalan que la magistrada del Tribunal de Instrucción número 46 de Madrid, María Inmaculada Iglesias, admitió el trámite de la denuncia presentada por Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) contra Álvaro Uribe y altos funcionarios del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS). El documento de la titular destaca que los hechos denunciados pueden constituir delito de espionaje y de revelación de secretos.
Las denuncias fueron presentadas en octubre pasado por las organizaciones españolas, las cuales afirmaron que las autoridades colombianas espiaron a cerca de 20 personas en el país europeo. De acuerdo con los representantes de la Plataforma Justicia por Colombia, Uribe consideraba a las organizaciones como "objetivos de su guerra política". Además del ex presidente, las entidades denunciaron a Jorge Noguera, quien dirigió el DAS de 2002 a 2006, y Germán Villalba Chávez, ex funcionario del Departamento.
Las acusaciones de las organizaciones se basan en un informe elaborado por la Fiscalía de Colombia sobre las actividades ilegales realizadas por el servicio de inteligencia colombiano en los años 2004 y 2005. Según las ONGs, el informe revela que los agentes del DAS de Colombia vigilaron, grabaron conversaciones telefónicas e interceptaron correos electrónicos de integrantes de las organizaciones europeas que cuestionaban la política del Gobierno colombiano.
Carta al Embajador
En ocasión de la conferencia, los representantes de la Plataforma divulgarán una carta destinada al Embajador de Colombia y que también se enviará a otras oficinas consulares colombianas ubicadas en España (Valencia, Sevilla, Mérida, Bilbao, Islas Baleares, Barcelona y Las Palmas de La Gran Canaria).
En la carta, las organizaciones demuestran su preocupación por las acciones ilegales realizadas por el Gobierno colombiano en territorio español y piden "información y respuestas" sobre los trabajos realizados por el DAS en el país europeo.
(Traducción: Daniel Barrantes)
Original en portugués:
Tribunal espanhol admite trâmite de denúncia contra ex-presidente colombiano
Representantes da Plataforma Justiça por Colômbia realizam, amanhã (23), uma coletiva de imprensa para divulgar uma carta pública dirigida ao Embaixador da Colômbia e para fornecer mais informações sobre o trâmite da denúncia contra o ex-presidente colombiano Álvaro Uribe. A coletiva está marcada para acontecer às 11h em frente à Embaixada da Colômbia em Madri, Espanha (Paseo General Martínez Campos, 48).
Informações dão conta de que a juíza do Tribunal de Instrução número 46 de Madri, María Inmaculada Iglesias, admitiu o trâmite da denúncia apresentada por Organizações Não Governamentais (ONGs) contra Álvaro Uribe e altos funcionários do Departamento Administrativo de Segurança (DAS). O documento da titular destaca que os fatos denunciados podem constituir delito de descoberta e de revelação de segredos.
As denúncias foram apresentadas em outubro passado pelas organizações espanholas, as quais afirmaram que as autoridades colombianas espionaram cerca de 20 pessoas no país europeu. De acordo com os representantes da Plataforma Justiça por Colômbia, Uribe considerava as organizações "objetivos de sua guerra política". Além do ex-presidente, as entidades denunciaram Jorge Noguera, quem dirigiu o DAS de 2002 a 2006, e Germán Villalba Chávez, ex-funcionário do Departamento.
As acusações das organizações se baseiam em um relatório elaborado pela Promotoria da Colômbia sobre as atividades ilegais realizadas pelo serviço de inteligência colombiano nos anos de 2004 e 2005. Segundo as ONGs, o informe revela que os agentes do DAS da Colômbia vigiaram, gravaram conversas telefônicas e interceptaram correios eletrônicos de integrantes das organizações europeias que questionavam a política do Governo colombiano.
Carta ao Embaixador
Na ocasião da coletiva, os representantes da Plataforma divulgarão uma carta destinada ao Embaixador da Colômbia e que também será enviada para outros escritórios consulares colombianos localizados na Espanha (Valencia, Sevilla, Mérida, Bilbao, Islas Baleares, Barcelona e Las Palmas de Gran Canaria).
Na carta, as organizações demonstram preocupação com as ações ilegais realizadas pelo Governo colombiano em território espanhol e pedem "informação e respostas" sobre os trabalhos realizados pelo DAS no país europeu.
(Com informações de En Latino e El Espectador/EFE)
* Jornalista da Adital
www.adital.com.br