Hugo Chávez habla con Al-Jazira TV

Surysur

La costumbre es decir que el "loco" Chávez volvió a "prender el ventilador". Aunque nunca sepamos lo que realmente dijo el presidente de Venezuela, sólo recortes seleccionados por las agencias "(de)formadoras" de opinión. Mouna Salem, de Al Jazira –Al Jazeera, si pronuncian la "i" en inglés– con micrófono abierto charló con Chávez. Algunos comentarios y preguntas nada amables…

Ésta es una versión de parte de la extensa conversación de dos horas. Material en crudo; en cursiva las preguntas del entrevistador, en negritas las del público o llamadas telefónicas y en tipografía normal  los dichos del dirigente venezolano.

–Me han pedido que entreviste a un jefe de Estado que tiene una presencia diferente a los jefes de Estado, tiene una personalidad muy popular, que hace recordar que la gente cree que el tiempo lo ha sobrepasado muchos de ellos en sus preciosos discursos, que es una confrontación con lo que es costumbre. Eso lleva a una confrontación que es un reto.

"Televidentes, ahora abrimos una pagina para que puedan dialogar con el presidente Chavez y nos sentimos orgullosos de poder recibir sus llamadas a través del telefono que tienen en sus pantallas. Espero que sus preguntas sean breves".

"Le doy la bienvenida señor presidente de Venezuela. Vamos a abrir un dialogo acerca del contenido de la Conferencia Cumbre de Suramérica con el mundo árabe. ¿Cómo Ud. evalua esta ‘Cumbre’?"

–Gracias. Gracias Mouna. Un saludo a todo el mundo árabe. Mucho me gusta estar en Al Jazira una vez más…

"Lo primero positivo para mí, de esta "cumbre", es que me ha permitido regresar a Doha. Regresar a Qatar. (…) Y por primera vez, no vengo sólo, como jefe de Estado, ahora, venimos Lula de Brasil, Cristina de Argentina, Michelle de Chile, Evo de Bolivia, Lugo de Paraguay, Beneziam del Surinam, o sea, somos un grupo ya de América.  Eso es algo muy positivo, una reunión de líderes suramericanos, con los líderes árabes. Un Encuentro de culturas. De civilizaciones. Que tenemos mucho en común. Muchísimo.

"Mira… en América, el hombre y la mujer de América del Sur, de Latinoamérica y del Caribe, se parece mucho a usedes, los árabes

"Tú eres de Egipto, pero igual, es un solo mundo. En el fondo, una cultura con raices muy comunes. Y además, con existencias muy parecidas: el mundo árabe y su lucha contra el imperialismo. El mundo árabe y su lucha por la liberación. El mundo suramericano y sus luchas contra el mismo imperio. El Mundo suramericano con sus luchas, sus muchas luchas, por la liberación. Yo en verdad, me siento muy consustanciado con este mundo árabe. Y el mundo árabe con el nuestro.

"La reunión de ayer fue muy buena, con encuentros bilaterales, con Khadafi, von el emir de Qatar, un buen amigo el Emir Ahmed. El "Emir Rojo", así lo llamamos por allá, en América Latina. Bueno, y encontrarme con los presidentes, con el rey de Arabia Saudí, el presidente de Libia, el presidente de Siria. El presidente de Sudán, de Komora.  En fin…  Y luego va surgiendo la Agenda de trabajo. Porque el mundo está cambiando. El Mundo Unipolar se viene abajo. Tenemos que empujar al Mundo Pluripolar

"¿Quién puede dudar que el mundo árabe tiene que ser un de los grandes polos del nuevo mundo? Y el mundo suramericano, es otro Polo".

–Ahora, vamos a pasar a los televidentes, a darles la oportunidad de hacer preguntas. El representante del Movimiento Hamas, es el primero en hacer las preguntas.

–Hoy a través de Al Jazira y de este programa, quiero hacerle llegar la salutación del pueblo palestino y del Movimiento Hamas, al presidente de Venezuela por su posición digna, valiente y en especial aquella que apareció luego de la agresión contra Gaza. Pudo romper las relaciones diplomáticas cosa que ninguno de los paises árabes, lo haya hecho, menos el Gobierno de Qatar.

"El pueblo palestino sabe apreciar esta posición, y se siente orgulloso de su personalidad. Nosotros, el Movimiento Hamas, apreciamos, y nosotros en Hamas somos los indicados, para manifestar nuestra solidaridad con  el presidente Chavez de Venezuela". 

–Pero es que lo que nosotros hemos hecho es algo tan pequeño, yo lo veo como algo tan modesto…Era lo menos que podíamos hacer, bueno, cuando vimos las imágenes, y nos enteramos del genocidio…¡uno más! del pueblo palestino.

"Nosotros tambien somos sobrevivientes del genocidio, indios de América del Sur. Yo soy una liga, tú me ves, entre indio y negro.  Entre el negro africano y el indio aborigen de Suramérica… y un poquito de blanco también.  ¡No somos racistas!

"Entonces un hombre como yo, un pueblo como el nuestro, el venezolano, viendo, casi en vivo y en directo, gracias, entre otros, a Al Jazira, el atropello del Estado de Israel… porque no es el pueblo hebreo. Yo aprovecho para enviar un saludo al pueblo hebreo.

"En Venezuela viven muchos hebreos. Les respetamos, les queremos… Y pues muchos palestinos viven en Venezuela, junto a hebreos, cristianos, musulmanes, ateos.  Podemos convivir en este mundo. Ahora, lo que pasa es que el Estado de Israel, lamentablemente se convirtió en un brazo asesino del imperio norteamericano.

"Hamas, por ejemplo, es un partido político, un movimiento. Ganó las elecciones… Y el Imperio, yo recuerdo al gobierno de Bush, el mismo que atropelló tanto a los pueblos de América latina, que lanzó el golpe de Estado contra Venezuela, que mandó a bombardear Iraq, a matar a no sé cuántos niños inocentes y a sus familias, comenzó la agresión de inmediato, desconociendo a Hamas y la voluntad soberana del pueblo palestino en Gaza.  
(…)
"Así que lo que hicimos fue… ¡es lo menos que podíamos hacer! Y lo hicimos.
Pero por la dignidad del pueblo palestino, y por la dignidad de los pueblos del mundo. Y hoy, pues, seguimos. Hemos roto relaciones con Israel. Y ya lo he dicho, no tenemos previsto restablecer relaciones…y menos ahora.

"Yo estaba viendo esta mañana, por Telesur, la juramentación del nuevo presidente del Estado de Israel, Netalniahu.  ¿Y quiénes lo apoyan? La extrema derecha.  La extrema derecha más inhumana, y dicen desconocer los partidos politicos legítimos de la Franja de Gaza y del pueblo palestino…  Entonces uno tiene que ponerse de pie, y reclamar respeto a la vida del pueblo palestino. Vaya mi solidaridad a todos ustedes en Palestina. A todo el pueblo palestino, ¡a todos!
 

"También al pueblo hebreo, tal vez el pueblo hebreo se libere de esa casta, de extrema derecha, que lo domina también al pueblo hebreo…"
 
–Tenemos otra llamada de Sadah Obey, miembro de la Asamblea Nacional Siria...

–En primer lugar mi salutación a este suramericano… es un ciudadano internacional,  que el pueblo ha podido proteger a este hombre limpio, noble (…) Nosotros queremos de él una comunicación constante. El pueblo en su conjunto, de Siria, se levantó en apoyo al presidente Chávez… que pudo enfrentar la agresión de los Estados Unidos y de sus empresas transnacionales, que poseen los Estados Unidos y que dirigen la politica en los Estados Unidos, no es el presidente Bush ni Obama,  son las transnacionales.

"Nosotros queremos una protección a Hugo Chávez de las conspiraciones que lleva a cabo la CIA, y deseamos para él salud ya felicidad, y que permanezca como es: un tigre americano. Y condenamos a algunos del mundo árabe, que condenan a Hugo Chavez, y le pedimos disculpas".

–El opositor egipcio, Ayman, que fue candidato a la Ppresidencia de la Republica , lo tengo conmigo desde El Cairo… El señor Nuhr está con nosotros, ¡Adelante!

–En primer lugar yo debo extenderle una salutación fervorosa, y yo quiero hacerle una pregunta sobre sus relaciones con Egipto. Y su apreciación de la democracia…

–Es un honor, quería agradecer tu llamada y enviar un saludo al pueblo egipcio. Iré por allá, pronto hay una r eunión de los No Alineados en el mes de Julio. No es una respuesta, es una reflexión, más bien, porque ayer estaba recordando a Nasser. 

"Gamal Abdel Nasser. Gran líder árabe egipcio, como sabemos.  Yo soy muy nasserista. Desde joven soldado leí a Nasser… Se me parecieron tanto sus ideas a las de Bolivar, lider de nuestra Revolución… Ojalá no se pierda el legado de  hombres como Nasser.

"Creo que hay que arar la tierra, y abonarla, y regarla con buena agua de conciencia, para que rebrote, rebroten esas ideas en el mundo árabe. Sólo los pueblos tienen en sus maanos la salvación de si mismos.

"Bueno, entonces yo respondo. Las relaciones con el gobierno de Egipto, son relaciones, pudiéramos decir, normales.  Más que todo limitada a lo diplomático.  Pero nosotros quisiéramos profundizarlas (..).  Es una civilización que tiene mucho que aportar, y que ya ha aportado al mundo. 

"La democracia para nosotros es el poder del pueblo. Nosotros luchamos contra la democracia de las elites, las falsas democracias. Que en América latina fueron impuestas por el imperio norteamericano".

–Tocando el punto de la democracia, señor presidente, usted habló de las relaciones con el mundo árabe. ¿Cómo cree usted que se pueden incentivar estas relaciones?

–Yo creo que las relaciones hay que impulsarlas desde lo politico, desde los Gobiernos, desde los sistemas economicos. Las relaciones, por ejemplo, en el orden energético, tecnologico, la producción de alimentos…
 
"Creo que las relaciones de los gobiernos deben orientarse hacia la solución de los graves problemas que aquejan a nuestros pueblos, producto de la crisis mundial del capitalismo, Que no es sólo financiera, sino la crisis de alimentos, la
crisis de la miseria, del desempleo, de la educación, de la Sslud. ecologica, que tanto amenaza la sobrevivencia misma de la especie humana".

–Tenemos una pregunta que viene de Siria. Del representante de la Asamblea Nacional de Siria (…) Él habló de la incidencia de las grandes transnacionales y que ustedes están dispuestos a enfrentar a estas influencias de estas transnacionales…

–Estamos enfrentando los intentos permanentes de la tiranía mundial del capitalismo (…) Para  que el Mundo cambie, tiene que acabarse el imperio yanki.
 

"Ojalá el nuevo presidente de los Estados Unidos, se convierta en el último presidente del imperio. Y ojalá, al mismo tiempo, en el primer presidente de una democracia en Estados Unidos, y que ayude a la democracia mundial, la Paz mundial, el equilibrio mundial.

"Las transnacionales imperialistas son muy duras. (…) No ha habido, ni un sólo gobierno en los últimos cien años, en Venezuela, que haya pretendido instalar la soberanía, manejar el recurso petrolero de manera soberana, que haya pretendido hacerlo y no haya sido derrocado. Todos los gobiernos que pretendieron hacerlo libremente, fueron derrocados, incluyendo el mío. 

"Yo fui derrocado, sólo que Gracias a Dios y al pueblo venezolano, que salió a las calles y barrió con el golpe. Y los soldados, yo soy un soldado, se unieron al pueblo y barrieron la tiranía que pretendió imponer el Imperio yanki… Pero seguimos enfrentando la pretensión de las transnacionales. y de su dictadura mundial.

"Y yo creo que hay una solución para ello… Mañana nosotros en Teherán con el Presidente Ahmadineyad vamos a firmar y vamos a inaugurar la sede de un Banco Binacional Iraní/ Venezolano. Es una transnacional, pero los llamo a estos emprendimientos en vez de transnacionales, "Grannacionales. Necesitamos crear en los paises del Sur empresas grannacionales.  Que nos unan para enfrentar el poder de las transnacionales, el del capitalismo.

"Con Cuba hemos creado hace poco, y ya está navegando y está pescando, una Empresa Grannacional de Pesca para pescar en el Atlántico y en el Pacífico.  Con Cuba tenemos una Grannacional de Telecomunicaciones… Estamos lanzando un cable submarino…desde Caracas hasta La Habana …Y va a tener ramificaciones por todo el Caribe. Y estamos creando una empresa Grannacional Aérea. Va desde Caracas a Damasco y de Damasco a Teherán. 

"¡Esa es la solución!  Tenemos que unirnos los pueblos del Sur, tenemos mucho potencial. Uniéndonos seremos libres

–El señor director de la Revista Semanal de Iraq.

–Señor presidente, usted dice que la democracia es la manifestación permanente del cambio dentro de la vida politica del pais.  Y todas las constituciones dicen que no puede una sola persona reeditar su presidencia por  más de una vez; sin embargo el presidente Chavez, hizo que su pueblo votara por la enmienda constitucional para quedarse en forma ilimitada en el poder, algo así como vitalicio… Entonces, ¿eso no contradice el sentido de la democracia y hace que la potestad del Presidente de Venezuela sea un poder dictatorial?

–Respeto mucho el criterio de la persona que ha llamado de la Revista Semanal de Iraq. Saludo al pueblo de Iraq. Nunca olvidaré mi visita a Bagdad. Ojalá pueda volver algún día… Y quiero, queremos, paz, soberanía y dignidad para ese pueblo. 

"Lo que en Venezuela está ocurriendo desde hace 10 años es una democracia plena. Es el pueblo el que toma las decisiones… La persona que ha llamado, utilizó unas frases que desde mi punto de vista son incorrectas. El dice que yo hice votar al pueblo.  No, yo no hice votar al pueblo. Yo llamé a votar al pueblo. El pueblo votó. Así que pareciera que hay ahí como una mala interpretación. 

"No hay nada más democrático que la opinión de manera permanente y continuada de un pueblo libre como en Venezuela ha ocurrido. Y el tema de la enmienda constitucional, que se hizo el 15 de febrero, es absolutamente democrático. Habrá elecciones presidenciales dentro de tres años en Venezuela.
 

"Ahora, lo único que ha cambiado es que quienes me apoyan y me siguen, que son la mayoria de Venezuela, tienen la opción de presentarme a mí como candidato de nuevo.

"Pero habrá otros candidatos. Ahí no se aprobó ninguna medida para que yo sea presidente vitalicio. En Venezuela hay y habrá contínuas elecciones. Y siempre, y esto es lo más importante, para nosotros, haremos lo que el pueblo diga.  Es la voz del pueblo. Hay una frase, muy nuestra, y muy católica, cristiana, La voz del pueblo es la Voz de Dios. En Venezuela la voz del pueblo es sagrada".

–Hemos escuchado su entrevista con nuestra colega Dima Fatí. Usted dijo que quería la permanencia de la politica, alguna gente cree que esto es algo así como enaltecer la personalidad.  Algún día usted tiene que retirarse, entonces, ¿qué hacer para que haya esa alternancia en el poder? 

–Lo importante, desde mi punto de vista, es que el pueblo tenga alternativas. Y sabemos lo que significa alternativa.  Una alternativa es aquella situación donde tú y yo, para escoger tengamos varias opciones. Y no tengamos una sola.  Porque si hubiera una sola opción no hay alternativa.  Si hay dos, o más opciones, hay alternativa.

"En Venezuela siempre habrá un sistema alternativo. Siempre habrá candidatos diversos. En Venezuela hay como 25 o más partidos politicos. En las últimas elecciones para gobernadores se presentaron 10.000 o más candidatos y candidatas.

"El año que viene habrá elecciones para la Asamblea Nacional.  Y se inscriben partidos o grupos politicos, grupos regionales, grupos nacionales…Es una democracia plena. Ojalá puedan ir, los que quieran ir, a Venezuela y ver en el propio campo de los hechos cómo funciona nuestra democracia.  Ahora estamos profundizándola: el Poder Popular.

"Porque la Democracia nuestra, no sólo es representativa sino que es participativa y protagónica. Por ejemplo, están naciendo por todos lados, miles de Consejos Comunales. Es el autogobierno en la comunidad. En asamblea, un barrio elije el Consejo Comunal.  Y allí está el poder ejecutivo, legislativo, los jueces, electos por las comunidades.

"Ahora existen bancos comunales, que reciben del gobierno directamente muchos recursos para ellos mismos conducir obras: de agua, de energía, de reparación de viviendas, vias de comunicación… Es decir, es democracia económica, es democracia politica, es democraciaa social… Eso es democracia Plena, es el socialismo. El capitalismo, es en esencia antidemocrático".

–¿E inclusive cuando el mismo gobernante, se queda por muchos años?

–Eso lo decide el pueblo. Lo importante no es que haya un gobernante que se quede cinco años, diez años, quince años… Lo importante es que el poder lo tenga el pueblo. Y que haya una dinámica democrática permanente.

"(…) Yo no sé cuánto tiempo yo voy a gobernar. Eso lo sabe primero Dios, si me da salud y vida. Y luego el pueblo. Si me reelige o no. ¿Cómo es en España? ¡Ah en España no hay dictadura!, y no la hay en verdad; pero el presidente español, igual que el venezolano, puede ser elegido cuantas veces el pueblo quiera. ¡Ah, pero ahí no hay dictadura!

"En Francia, igual. En Inglaterra, igual. Y en casi todos los paises europeos… ¡Ah! Pero ellos no.. .allá no hay dictadura…¡En Venezuela sí! (…) Eso indica mucho la doble moral que hay en el mundo.

–Escuchamos la pregunta de San Nun de la Arabia Saudita, que nos llama..

–Que la paz esté con ustedes…¡Me encanta hablar con el hombre más digno del mundo! Quiero preguntar  ¿por qué, otros gobernantes de América del Sur, no han tomado la misma posición que el Presidente Chavez?.

–Habla desde Egipto el director de la Revista Nasserista.

–Nosotros le guardamos mucho cariño, mucho respeto, por su apoyo en Gaza. Pero queremos ver otra faceta de su personalidad. Usted dijo que tiene por sus hombres ideales personas como Gamal Abder Nasser y Simon Bolivar. ¿Cómo puede explicar qué sigue con ese pensamiento, despues de los movimientos de liberación  de los años 50 en el mundo árabe, donde se considera la idea de un destino común a la Humanidad. (…) Pero algunos quieren desdibujar su posición… Y quiero hacerle una pregunta ¿Por qué se considera nasserista, y cómo lo explica? 

–Gracias por la llamada, y gracias por las reflexiones, allá en El Cairo, de la Revista Nasserista. 

"En primer lugar, creo que es una constante a lo largo de la Historia que los imperios, y las fuerzas poderosas, que atropellan al mundo, bueno, hacen todo lo posible, para desdibujarnos.  No soy yo el primero ni seré el ultimo. Nos llaman locos… Nos llaman locos terroristas… Depende de los tiempos. Yo soy cristiano. Y a Cristo, mi Señor, que terminó crucificado, ¿cómo lo llamaban?  ¿Eh?:  rebelde sin causa. Hereje. De todo. Y lo llevaron a la Cruz. Al lado de los criminales. Eran los criminales de aquella época.  Y así…
 
"Bolivar, nuestro padre libertador… En Wáshington lo llamaban loco. Y entonces lo acusaban de pretender coronarse rey en Suramérica, ¡cuando era un luchador contra la Monarquía!  ¡Era un republicano, un revolucionario! 

"Hace apenas dos días, tres días, la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, del gobierno de Obama, dijo que con Chávez no había nada que discutir, porque era algo así como infantil, discutir con Chávez. Es todo el mismo empeño, ¿no?,  De desdibujarnos…

"Me llaman dictador. Me llaman tirano.  Me llevaron a la Corte Penal Internacional, una denuncia por genocidio… De todo, de todo. Yo soy sólo un soldado, que lucha por la libertad, y la liberación de un pueblo. Y claro soy un ser humano. Nada humano me es extrano, dijo algun filósofo.

–Cómo puede explicarnos que llegó de Mandela, por Bolivar, a Nasser. Usted junta estos revolucionarios y su pensamiento… ¿Cómo puede explicárnoslo?

–Yo creo que todos los revolucionarios, y si no todos, una buena mayoría, estamos movidos por el mismo sentimiento de amor. Tal cual lo decía el Che Guevara: el Revolucionario actúa por amor. Amor a su prójimo.   Tal cual Cristo. Tal cual Nasser, lo creo. Y tal cual Bolivar. Tal cual el propio Che Guevara, que muere por amor a un pueblo. Y Mandela: actuamos por amor al pueblo, al projimo. A la vida.  Del amor a la vida. Y el respeto a la dignidad del ser humano.

"Y creo que en eso, bueno, nos hermanamos porque luchamos por esa dignidad
 

"Me preguntaba por Nasser, que por qué yo me considero nasserista… Pues desde hace años, como soldado, comencé a a identificarme, muy joven, con aquellos oficiales libres, y aquel pensamiento de Nasser…de la Independencia de la Gran Nación, la unión del pueblo árabe como única fórmula para lograr  la liberación .
 

"Y se me pareció entonces, tanto, a nuestro Bolivar. Al pensamiento de Bolivar.  ¡Sólo unidos seremos libres!  ¡Sólo unidos seremos invencibles! Yo diría que ése es el más fuerte elemento, que me hizo respetar y admirar al Movimiento Nasserista.

–Escuchamos otras preguntas de nuestro colega San el-Hasi. Como ustedes. saben, ex prisionero de Guantánamo. Es sudanés.

–En primer lugar, dejeme extenderle una salutación de aprecio por sus posiciones justas. Quiero hablar, un poquito, sobre Guantánamo. Quiero hacerle una pregunta. ¿Cuál es su rol en apoyo a los prisioneros de Guatánamo?

"¿Ustedes pueden hacer algo por quienes no han posido regresar a su familia (nombra algunos). Son palestinos, e Israel ha rehusado en recibirlos, en caso de ser liberados. ¿Cuál es su posición, señor presidente?

–Muchas gracias a nuestro colega. Y desde Siria también, otro miembro de la Asamblea del pueblo de Siria.

–Yo me siento feliz en saludar al señor presidente Chavez, y le digo que las grandes potencias no pueden vencer la voluntad de los pueblos en escoger su camino politico y economico, y su lucha para recuperar sus riquezas, y su soberanía. Nosotros, en Siria, apreciamos mucho su posición de apoyo a nuestra justa causa. Nos sentimos orgullosos de la posición suya en contra de la agresión israelí, y apreciamos que colegas nuestros venezolanos visitaran con nosotros la zona bombardeada en sur del Líbano. Usted ha tomado muchos pasos de apoyo a la resistencia libanesa…

–Interrumpo porque el tiempo no nos permite…

–Permíteme insistir con el señor presidente que su posición es bien clara, y nuestros intereses son comunes, y eso nos obliga a profundizar nuestras relaciones con Venezuela. Tenemos una colectividad siria muy importante en Venezuela, y ella quiere mucho al presidente Chavez. Y nuestro presidente, también. Y aspiramos que nuestra colectividad insista con su posición.

–Muchas Gracias al miembro de la Asamblea Popular de Siria. Y vuelvo con el Presidente Chavez. ¿Usted escuchó las preguntas desde Siria y desde Doha?"

–(…) Mira, lo de Guantánamo es una de las expresiones más horribles, infernales y descarada del imperio norteamericano. Por eso, ayer hablando en la Plenaria, de la "cumbre", y habiendo ya conocido, al presidente Al Bashir y escuchado sus palabras, dije: ¿Por qué la Corte Penal Internacional, en vez de dictar, orden de captura, contra un presidente, como el Presidente de Sudan,
por qué no van y buscan a Bush?  ¡Es un genocida!  Y salió, y se despidió del Mundo, como si nada… Habiendo dejado Iraq, vuelto un Infierno, y Afghanistan, todo lo que significó Kasovo y el atropello contra aquellos pueblos?  ¡Y Guantánamo!  Yo acabo de saludar a un exprisionero…

"Y ahí está la evidencia, física, etnica, humana. del atropello del imperio contra un camarógrafo…¡Un camarógrafo, esa era su tarea!… Y lo acusaron, y él tuvo que quedar, quién sabe cuánto tiempo encerrado, torturado… y sus familiares…

–Resultó ser inocente.

–¡Y ahora, bueno, inocente! Como estoy seguro que la mayoría son inocentes sometidos a torturas. Por eso, yo decía… La llegada de Obama ha generado, en algunas partes del mundo, alguna esperanza.  Ojalá no sea Obama, una triste frustración… El mundo merece justicia y merece paz.

–¿Tiene esperanza en la nueva administración norteamericana?

–No. No tengo muchas esperanzas. Porque, ya lo deciamos hace un rato, hay un imperio detrás.

–Él le preguntó por un rol concreto en Guantánamo.

–Concreto, es la pregunta. Nosotros no hemos jugado desde Venezuela, ningún rol concreto, en verdad. Así lo confieso y lo digo. Pero pudiéramos jugarlo.

–Donde quiera que haya organizaciones de alto nivel...

–Donde quiera que haya una lucha por la dignidad del ser humano, ahí estaremos nosotros…Ha habido distintas organizaciones populares en Venezuela que han estado pidiendo y clamando… Lo que nosotros hemos hecho, bueno, es lanzar nuestra voz, nustra crítica.

–Le pregunta si están dispuestos a recibir a ex prisioneros de nacionalidad palestina en caso de ser liberados,  que Israel no quiso recibir. ¿Usted los puede recibir, o hay dificultades…?

–No tendríamos ningún problema de recibir a un ser humano, como Venezuela ha recibido. a lo largo de su historia, miles y miles de seres humanos, que muchas veces han salido sobreviviendo de las guerras en Europa, de las miserias y las catastrofes en otros paises…

"Estariamos honrados de recibir a una persona. Y hacerle que recupere la vida, la dignidad. Que vuelva a ser útil a la sociedad…

"Con Fidel hemos hablado mucho este tema, fíjate.  Ojalá que Obama libere a todos los prisioneros de Guantánamo.  Y ojalá que Obama le devuelva a Cuba, la Bahía de Guantánamo y acaben con esa miserable prisión.

"Luego, toda mi solidaridad al compañero que ha llamado. Y a sus familiares. Y a todos los prisioneros del imperio. No sólo en Guantánamo, en distintas partes del mundo.

Addenda
El 30 de marzo la periodista Dima Khatib también del canal de televisión Al-Jazira entrevistó al presidente Chávez. Se puede ver y oír en Web Islam aquí.