México: exigencia por el derecho a la alimentación

Natasha Pitts.*

Organizaciones sociales junto con ciudadanos y ciudadanas reivindica y  exigen a los diputados que el derecho a la alimentación sea elevado al rango constitucional. Para presionar por la reforma en la legislación del país, se elaboró una carta que explica la situación alimentaria de México y aclara la necesidad del cambio. En castellano y portugués

El documento, dirigido a los diputados y diputadas federales de la Comisión de Asuntos Constitucionales, a los grupos parlamentarios de la Cámara de Diputados y a la LXI Legislatura, señala que el derecho constitucional a la alimentación es una decisión impostergable, porque a diferencia de otros países de América Latina y el Caribe, como Cuba y Brasil, el hambre y la desnutrición en México aumentan y se incrementaron en un 50%.

Basado en esos datos, se solicita la aprobación de la minuta del Senado de la República, enviada a la Cámara de Diputados en 2005, que sugiere el agregado de un parágrafo al artículo 4º y otro a la fracción XX del artículo 27º de la Constitución Mexicana. La modificación establece: "El Estado tiene la obligación de garantizar eficientemente el acceso de toda persona a una alimentación suficiente y de calidad, que le permita satisfacer sus necesidades nutricionales y que aseguren su desarrollo físico y mental".

Con respecto al agregado en el artículo 27º, el cambio prevé que, en relación con las políticas de desarrollo rural integral, el Estado debe garantizar el abastecimiento suficiente y oportuno de los alimentos básicos que la ley establezca.

La iniciativa fue impulsada inicialmente por la Asociación Nacional de Empresas Comercializadoras de Productores del Campo, pero ya recibió la adhesión de muchas asociaciones y organizaciones nacionales y locales, de ciudadanos y ciudadanas, además de personalidades nacionales. Toda la sociedad está llamada a firmar la carta y fortalecer la lucha contra el hambre, mala nutrición e inseguridad alimentaria. Hasta las 20h del 5 de abril la Anec recibirá adhesiones a la casilla de correo electrónico prensanec@gmail.com.

La lucha para convertir en constitucional el derecho a la alimentación en México comenzó alrededor de 1992. Desde esa época, decenas de organizaciones campesinas, de derechos humanos, sindicales, de profesionales de la nutrición, además de artistas, científicos, intelectuales y académicos batallan en el sentido de presionar a los gobernantes para que cumplan los compromisos internacionales, como la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y se combatan intensamente el hambre y la desnutrición en el país.

Otra responsabilidad todavía no concretada se relaciona con los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Durante la Cumbre Mundial de la Alimentación y la Cumbre del Milenio, el gobierno mexicano se comprometió a reducir a la mitad el hambre y la desnutrición.

Mientras que el Estado continúa con los ojos cerrados frente a la situación de hambre, aumenta el número de necesitados. De acuerdo con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas sólo en 2009, a causa de la crisis económica otros nueve millones de personas cayeron en condiciones de pobreza en América Latina y el Caribe; de ellas, el 40% corresponde a México, lo cual quiere decir que sólo este país tiene otros 3.6 millones de pobres.

Con la constitucionalización del derecho a la alimentación las organizaciones piensan que los gobernantes estarán más empeñados en atender las necesidades de la población y promover la seguridad alimentaria, a fin de respetar y garantizar un derecho humano fundamental que hace años viene siendo transgredido.

"Sin alimentos no hay vida, no hay salud, no hay educación, no hay libertad, no hay posibilidad de trabajar, no hay posibilidad de crear y formar a los hijos e hijas, no hay ciudadanía, no hay democracia, no hay futuro, no hay país. El derecho a la alimentación es integral e inherente a otros derechos", alerta la carta.
(Traducción al castellano de Daniel Barrantes).

Sociedade civil reivindica constitucionalização do direito à alimentação

Organizações da sociedade civil, juntamente com cidadãos e cidadãs mexicanas estão reivindicando, aos deputados que o direito à alimentação seja elevado ao patamar constitucional. Para pressionar pela reforma na legislação do país, foi elaborada uma carta que explica a situação alimentar do México e esclarece a necessidade de mudança. A carta pode ser assinada até o próximo dia 5.

O documento, direcionado aos Deputados e Deputadas federais da Comissão de Pontos Constitucionais, aos grupos parlamentares da Câmara dos Deputados e à LXI Legislatura; explicita que o Direito Constitucional à Alimentação é uma decisão inadiável. Isto porque, diferente de outros países da América Latina e Caribe, como Cuba e Brasil, a fome e a desnutrição no México estão aumentando e foram incrementadas em 50%.

Baseado em dados como estes é que está sendo solicitada a aprovação da Minuta do Senado da República, enviada à Câmara dos Deputados desde 2005, que sugere a adição de um parágrafo ao artigo 4º e outro à fração XX do artigo 27 da Constituição mexicana. Com a modificação, a lei prevê que "o Estado tem a obrigação de garantir eficientemente o acesso de toda pessoa a uma alimentação suficiente e de qualidade, que lhe permita satisfazer suas necessidades nutricionais que assegurem seu desenvolvimento físico e mental".

Já no que diz respeito ao acréscimo no artigo 27, a mudança prevê que, com relação às políticas de desenvolvimento rural integral, o Estado deve garantir o abastecimento suficiente e oportuno dos alimentos básicos que a lei estabeleça.

A iniciativa foi impulsionada inicialmente pela Associação Nacional de Empresas Comercializadoras de Produtores do Campo (Anec), no entanto já recebeu a adesão de diversas associações e organizações nacionais e locais, de cidadãos e cidadãs, além de personalidades mexicanas. Toda a sociedade é chamada a assinar a carta e fortalecer a luta contra a fome, má nutrição e insegurança alimentar. Até as 20h do dia cinco de abril a Anec receberá adesões pelo e-mail prensanec@gmail.com.

A luta para tornar constitucional o direito à alimentação no México teve início por volta de 1992. Desde esta época, dezenas de organizações camponesas, de direitos humanos, sindicais, de profissionais da nutrição, além de artistas, cientistas, intelectuais e acadêmicos batalham no sentido de pressionar os governantes para que cumpram com os compromissos internacionais, como a Declaração Universal dos Direitos Humanos e o Pacto Internacional de Direitos Econômicos, Sociais e Culturais (Pidesc), e combatam intensamente e fome e a desnutrição no país.

Outra responsabilidade ainda não concretizada diz respeito aos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio. Durante a Cúpula Mundial da Alimentação e a Cúpula do Milênio, o governo mexicano se comprometeu em reduzir pela metade a fome e a desnutrição.

Enquanto o Estado continua de olhos fechados para a situação da fome, aumenta o número de necessitados. De acordo com a Comissão Econômica para América Latina e Caribe das Nações Unidas (Cepal), apenas em 2009, por conta da crise econômica mais 9 milhões de pessoas caíram em condições de pobreza na América Latina e Caribe, sendo que destes, 40% correspondem ao México, o que quer dizer que só este país tem mais 3.6 milhões de pobres.

Com a constitucionalização do direito à alimentação as organizações acreditam que os governantes estarão mais empenhados em atender as necessidades da população e promover a segurança alimentar, a fim de respeitar e garantir um direito humano fundamental que há anos vem sendo transgredido.

"Sem alimentos não há vida, não há saúde, não há educação, não há liberdade, não há possibilidade de trabalhar, não há possibilidade de criar e formar aos filhos e filhas, não há cidadania, não há democracia, não há futuro, não há país. O direito à alimentação é integral e inerente a outros direitos", alerta a carta.

* Periodista. En www.adital.org.