Perú: la policía reprime encuentro nacional de víctimas de la contaminación minera

Adital.*

A criminalização dos direitos indígenas e sociais por parte do governo de Alan García e seus aliados está superando todos os limites.
La criminalización de los derechos indígenas y sociales por parte del gobierno de Alan García y sus aliados supera todo límite. La mañana del viernes 4, decenas de policías rodearon la sede de la Municipalidad distrital de La Perla (Callao) para impedir la realización del I Encuentro Nacional de Víctimas por Metales Tóxicos de la Actividad Minera, organizado por la Confederación Nacional de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería  y la Coordinadora Regional del Medio Ambiente y la Vida.
En castellano y portugués.

Felipe Cortez Zeballos, Secretario del Medio Ambiente de CONACAMI y vicepresidente de CREDEMAV, señaló que las coordinaciones con la Municipalidad Distrital de la Perla estaban realizadas con la suficiente anticipación y todo estaba listo para el inicio del Encuentro Nacional. Sin embargo, la mañana de hoy, mientras un centenar de delegados de distintas regiones del país estaban ya dentro del Auditorio Municipal y otros tanto se estaban inscribiendo para ingresar, empezaron las agresiones con el corte de los servicios de Internet y fluido eléctrico.
 
Luego, el funcionario municipal Juan Carlos Urraca (teléfono 999270089) les comunicó simplemente que no podían usar el Auditorio, mientras que el alcalde de La Perla, Pedro López, "desaparecía" y era inubicable. "Mientras intentábamos coordinar con las autoridades municipales, decenas de policías rodeaban la sede municipal, junto con alrededor de veinte agentes del serenazgo municipal", añadió Cortez Zeballos.
 
Estas acciones demuestran hasta dónde llega el poder de las empresas mineras en el Perú y cómo digitan a algunas autoridades. Aunque los participantes en el I Encuentro Nacional de Víctimas por Metales Tóxicos de la Actividad Minera inicialmente se negaban a abandonar el Auditorio Municipal, fueron convencidos de hacerlo por los dirigentes de CONACAMI y CREDEMAV, para evitar hechos lamentables; hicieron una breve manifestación en la Plaza de Armas de La Perla y se dirigieron hacia la Casa del Maestro, ubicada en Paseo Colón 215, Cercado de Lima, donde desarrollarán el evento.
 
La Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas condenó esta agresión a CONACAMI Perú, su organización fundadora, y a CREDEMAV, y reitera su exigencia al gobierno de Alan García de poner alto a la criminalización de nuestras organizaciones y nuestros derechos.

Polícia reprime Encontro Nacional de Vítimas da contaminação mineira

A criminalização dos direitos indígenas e sociais por parte do governo de Alan García e seus aliados está superando todos os limites. Na manhã de hoje (04), dezenas de policiais cercaram a sede da Municipalidade distrital de La Perla (Callao) para impedir a realização do I Encontro Nacional de Vítimas por Metais Tóxicos da Atividade Mineira, organizado pela Confederação Nacional de Comunidades do Peru Afetadas pela Mineração (CONACAMI) e a Coordenadora Regional do Meio Ambiente e da Vida (CREDEMAV).
 
Felipe Cortez Zeballos, secretário do Meio Ambiente da CONACAMI e vice-presidente da CREDEMAV, assinalou que as coordenações com a Municipalidade Distrital de La Perla estavam sendo realizadas com a suficiente antecipação e tudo estava pronto para o início do Encontro Nacional. No entanto, na manhã de hoje, enquanto uma centena de delegados de diferentes regiões do país já estava dentro do Auditório Municipal e outros tantos estavam se inscrevendo para ingressar, começaram as agressões com o corte dos serviços de Internet e energia elétrica. 
 
Em seguida, o funcionário municipal Juan Carlos Urraca (telefone 999270089) lhes comunicou, simplesmente, que não podiam usar o Auditório, enquanto que o prefeito de La Perla, Pedro López, "desaparecia". "Enquanto tentávamos coordenar com as autoridades municipais, dezenas de policiais rodearam a sede municipal, junto com cerca de 20 agentes do serenazgo [sistema de vigilância peruano] municipal", acrescentou Cortez Zeballos.
 
Essas ações demonstram até onde chega o poder das empresas mineradoras no Peru e como interferem algumas autoridades. Embora os participantes do I Encontro Nacional de Vítimas por Metais Tóxicos da Atividade Mineradora inicialmente tenham se negado a abandonar o Auditório Municipal, eles foram convencidos pelos dirigentes da CONACAMI e CREDEMAV, para evitar fatos lamentáveis, fizeram uma breve manifestação na Praça de Armas de La Perla e se dirigiram para a Casa do Professor, localizada no Paseo Colón 215, Cercado de Lima, onde desenvolverão o evento.

A Coordenadora Andina de Organizações Indígenas condenou essa agressão à CONACAMI Peru, a sua organização fundadora e à CREDEMAV, e reitera sua exigência ao governo de Alan García de se impor contra a criminalização de nossas organizações e nossos direitos.

* www.adital.com.br