May 31 2007
726 lecturas

Sociedad

REUTERS CENSURA DECLARACIONES DE LA PRESIDENTE DE CHILE

Aparecida en la revista Piel de Leopardo, integrada a este portal.

A pesar de que en esa visita la presidenta Bachelet firm贸 varios acuerdos con el gobierno finland茅s, La agencia brit谩nica Reuters s贸lo difundi贸 a los medios audiovisuales la respuesta de la presidenta chilena a la pregunta referente a la televisi贸n privada venezolana, el resto no fue considerado de inter茅s por la agencia de noticias brit谩nica.

Este fue el fragmento de las palabras de Bachelet transmitado por la agencia tal y como lleg贸 a la televisi贸n Telesur, suscrita a la agencia:

芦Chile observa esta situaci贸n esperando el resultado del an谩lisis que la Corte Interamericana definir谩 (aparecen im谩genes del canciller Foxley) ustedes saben que para Chile la libertad de expresi贸n es una regla de oro, dado nuestra historia pol铆tica 驴no? Y por lo tanto para nosotros el garantizar la libertad de expresi贸n es un elemento principal鈥.

.

Sin embargo, cuando en Telesur solicitan la transcripci贸n 铆ntegra al servicio de prensa de la presidencia de Chile pueden comprobar que las declaraciones de Bachelet ocupan cuatro p谩ginas de texto, tratan sobre diversos asuntos y que la respuesta 铆ntegra a la pregunta sobre RCTV es esta:

鈥淟a segunda pregunta, bueno, yo creo que la Canciller铆a chilena ya dio la opini贸n del gobierno. Ustedes saben que para Chile la libertad de expresi贸n es la regla de oro, dada nuestra historia pol铆tica 驴no? Y, por lo tanto, para nosotros el garantizar libertad de expresi贸n es un elemento principal.

芦Sin embargo, en relaci贸n al tema de Venezuela en particular, lo que aqu铆 ha habido es la caducaci贸n de una licencia, de una concesi贸n, y lo que corresponde al gobierno chileno… (este caso ha sido llevado por los propietarios del canal, de la cadena, a la Corte Interamericana de Derechos Humanos,) y lo que corresponde es que all铆 analizar谩n todas las situaciones y problemas.

芦Chile observa esta situaci贸n esperando el resultado del an谩lisis que la Corte Interamericana definir谩, con todos los datos a la vista 驴no? Pero yo quiero insistir que para Chile la libertad de expresi贸n es un hecho fundamental鈥.

Obs茅rvese que Reuters omiti贸 los dos 煤ltimos p谩rrafos donde la presidenta de Chile, aclara que lo que ha sucedido en Venezuela es que se ha caducado una licencia, una concesi贸n: 鈥淪in embargo, en relaci贸n al tema de Venezuela en particular, lo que aqu铆 ha habido es la caducaci贸n de una licencia, de una concesi贸n鈥.

Es decir, la explicaci贸n administrativa que no cesa de razonar el gobierno venezolano y que justifica legalmente la decisi贸n. La iniciativa de los profesionales de Telesur de no conformarse con las declaraciones mediatizadas por la agencia Reuters y buscar la fuente original, la Presidencia de Chile, es un ejemplo de buen hacer period铆stico que demuestra la necesidad de recurrir a las fuentes originales y no fiarse de las grandes agencias.

L谩stima que ese h谩bito no sea el m谩s generalizado en los medios de comunicaci贸n.

————————-

* www.pascualserrano.net.

  • Compartir:
X

Env铆e a un amigo

No se guarda ninguna informaci贸n personal


A帽adir comentario

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende c贸mo se procesan los datos de tus comentarios.