“Si Gütenberg fuera contemporáneo, estaría en la edición digital”

Carolina Molina Argüello.*

Desde Jaén, España, habla el editor digital Fernando Ortega, uno de los editores digitales europeos más conocidos. En este reportaje brinda precisiones respecto de los avances alcanzados en la edición de libros electrónicos y, polémicamente, da por terminada la discusión respecto de las bondades y desventajas de éstos en relación a los de formato papel. Su editorial, Publicatuslibros.com —presente en el sector desde 2004— tiene indexados todos los libros de su nómina en Google Books y acaba de publicar la edición electrónica de la obra poética del argentino Luis Benítez.

—¿Puede hablarnos sobre los orígenes y los fundamentos de su actividad editorial?

—Allá por el año 2003 buscaba alguna referencia o portal-web que me permitiera publicar mis creaciones poéticas. No encontré nada o casi nada. Quería saber si mis obras eran o no merecedoras de que alguien las pudiera leer. Incluso busqué opciones de pago en internet, pero no hallé nada. Sólo Badosa.com me ofreció la opción de poder publicar mis primeros poemas.

"Entonces pensé que como yo habría muchos escritores y creé www.publicatuslibros.com: un lugar donde poder publicar obras de calidad, con diseño, con mimo, con una edición adecuada y sobre todo con opciones de ser leído en cualquier parte del mundo, En aquella época los "blogs" aún estaban por “explotar”. Así nació este editor literario digital". 

—¿Cómo ha sido el desarrollo de Publicatuslibros? ¿Cuántos volúmenes y de qué géneros conforman su biblioteca electrónica?

—El desarrollo ha sido lento pero siempre ascendente. Nos enfrentamos aún hoy al temor de los autores a colgar en abierto sus obras y temen el plagio. Nosotros jamás hemos tenido queja o problema alguno. En Internet el “comparte para crecer” es regla básica y esta regla la aplicamos a Publicatuslibros.com. Por tanto, aún queda camino por recorrer.

"Sin embargo ya contamos con más de 150 autores de otros tantos países del mundo que han publicado con nosotros 202 títulos entre prosa, poesía, técnicos, cómics o fotobooks. También tenemos algún audiolibro. Además todos nuestros libros están indexados por Google Books. El poder registrar nuestros libros con ISBN también ha sido otro aspecto que ha llevado a muchos autores a publicar con nosotros".

—¿Cómo recibe el ambiente literario la propuesta del libro electrónico? ¿Existe una polémica entre los partidarios del libro en formato papel y los del libro electrónico?

—Creo que esta discusión ya está superada. Hasta hace un par de años se llamaba a la cruzada contra el libro electrónico. Los “talibanes” del papel creían que esto se hundía. Y no ha pasado nada de eso, como así lo afirmábamos algunos. Sólo que, como en otros sectores, ha habido un cambio en el modelo de negocio. Ya nadie discute la validez del libro electrónico —gracias al uso de los lectores de libros digitales o e-readers— y las editoriales en papel clásicas optan por usar la red cono instrumento de difusión y promoción de los autores.

—¿Cómo acceden los lectores a los títulos de publicatuslibros.com?

—Muy sencillo. La el sitio está en abierto y el acceso a todos los libros es gratuito. Editamos en copyleft. Puedes navegar por autores, por obras o por géneros. Además tenemos una sección de noticias del sector.

—Siendo usted también escritor, ¿cuál ha sido su experiencia en relación al e-book? ¿Ha participado y organizado diferentes encuentros de editores electrónicos?

—Me siento autor digital y global  Mi experiencia en papel ha sido muy limitada, como en la inmensa mayoría de escritores como yo, que tenemos que vivir de otras actividades. El escribir es pura pasión. Por eso toco todo los géneros: desde poesía, prosa, prosopoesía, ensayo, artículos periodísticos, relatos cortos, etc.

"Opté por la publicación y la edición digital desde el primer momento. Y aquí sigo. La practico y “evangelizo” sobre ella. Escribo a diario desde hace más de cuatro años en mi blog Vagamundos (www.fernandortega.com). He organizado ya en dos ocasiones en Jaén, Interliteral, encuentro de literatura digital, en los años 2007 y 2009 con una aceptación muy importante del sector, de los creadores y de los profesionales de la edición digital. Espero, pese a la grave crisis económica que sufre España, poder organizar la edición de 2011".

—Recientemente publicó Poemas Completos del argentino Luis Benítez, después de haber editado una antología del mismo poeta, realizada por la estudiosa argentina Elizabeth Auster, en 2008. ¿Qué lo llevó a encarar esa edición y cuáles son sus conclusiones al respecto?

—El caso de Luis Benítez es único. Él como persona y como escritor en un “tío grande”. Ha tenido el arrojo de apostar por Publicatuslibros.com y colgar en abierto toda su obra poética. Cuando me lo dijo, lo asumí como un enorme reto ya que conozco la dimensión de la obra y la figura de Luis Benítez en el ámbito poético de Argentina y en el mundo de habla hispana.

"El trabajo de compilación, el del prologuista, el del propio autor y el de la edición, creo que ha sido de los más importantes realizados en estos casi siete años de vida. Además, creo que es un noble ejemplo que deberían imitar otros autores. Desde luego, ahora la obra de Luis Benítez es universal".

—¿Cuáles son sus planes inmediatos con Publicatuslibros.com y cómo ve el desarrollo que pueda alcanzar el libro electrónico en el futuro próximo?

—Como decía, la crisis espantosa que sufre España ha llevado a la cultura a límites de “supervivencia”. El favoritismo político en España está a la orden del día y la cultura está tremendamente politizada, con un sector genuflexo ante el Poder. Uno de los efectos que hemos sufrido ha sido que, después de tres convocatorias en relatos breves y poesía, no hemos vuelto a convocar nuestros premios La cerilla mágica y El verso digital. Nos hemos quedado sin patrocinadores.

"Pero el futuro del libro electrónico es grande y hermoso. Como el de internet. Se han roto las barreras de la explotación de los derechos de autor por parte de las editoriales que sangraban al autor; se han roto las barreras de las distancias; nos hemos saltado la directrices políticas de las editoriales; en fin, hasta editamos bajo copyleft, extremo que descompone a nuestra actual Ministra de Cultura, partidaria de la dictadura típica del monopolio del poder que ejerce el “lobby cultural” de la izquierda en España. Todo eso lo hemos superado y por eso, les da miedo. Pero esto es imparable.

"La generación colectiva del conocimiento no es un hecho baladí, que pueda controlarse desde los resortes del poder. Es la grandeza de internet. La grandeza, insisto, del “comparte para crecer”. Hay una explosión de la creatividad como jamás antes se conoció, convirtiendo a sus creadores en generadores de cultura libre y de acceso universal. Si Gutenberg fuera contemporáneo, estaría en la edición digital. Sin duda".

Quién es Fernando Ortega

Fernando Ortega Vallejo nació en Murcia, España, el 19 de febrero de 1969. Es Licenciado en Derecho por la Universidad de Navarra y Máster en Asesoría Fiscal de Empresas. Ha sido ganador "ex-aequo" del primer certamen de relatos Lugares, en febrero de 2007, convocado por Iceberg Nocturno, con su obra Entre la soledad y el alma. Es autor del libro Ellas… mi liblog (www.editorialcelya.com, Salamanca, 2008).

Fue invitado, además, a participar como poeta en las Antologías Poéticas desde la postmodernidad (Lord Byron ediciones, Lima, 2005) y Nueva poesía hispanoamericana (Lord Byron ediciones, Lima, 2005) y de las ediciones 12ª , 14ª y 16ª de la antología Poesía Hispanoamérica (Lord Byron ediciones. Lima 2006), así como en los números 15, 16, 17, 18 y 19 de la revista cultural Claustro Poético, editada en Jaén. Es taambién coautor de la antología Treinta Poéticas (Lord Byron ediciones, Lima, 2008).

Como escritor en el universo digital tiene publicadas, en prosa:

– La entrevista (novela, traducida al alemán).
– Ha realizado la compilación de artículos El pupitre 2003-2005: el bienio de los cambios y en la Revista digital Comunicando
– 25 razones
– Diez soledades de un ejecutivo.
– Puede accederse a su Colección de Anotaciones Blogueras en www.vagamundos.eu

Sus obras poéticas pueden leerse en www.badosa.com, www.yoescribo.com/ y www.claustropoetico.com.

* Periodista, escritora.