Temas de atividades no FSM 2009: los derechos sexuales y reproductivos

Ana Rogéria*

Considerado un problema de salud pública, el aborto y sus consecuencias fue tratado en el taller sobre salud sexual y reproductiva de las mujeres en el Forum Social Mundial. Se estima que entre 200 y 300 mujeres mueren por año, en Brasil, por realizar abortos en condiciones inseguras.
Considerado um problema de saúde pública, o aborto e suas consequências foram tratados na oficina sobre saúde sexual e reprodutiva das mulheres no Fórum Social Mundial. Estima-se que em torno de 200 a 300 mulheres morrem, por ano, no Brasil, por realizarem abortos em condições inseguras.
En portugués y castellano.

Portugués.
Segundo Télia Negrão, secretaria-executiva da Rede Feminista de Direitos da Saúde e Direitos Sexuais Reprodutivos e do Conselho de Saúde das Mulheres da América Latina e Caribe, a situação da saúde neste aspecto está cada vez mais preocupante e é bom ter um espaço para discutir este tema, às vezes visto com rejeição na sociedade.

"Do ponto de vista de uma perspectiva de saúde e utilizando o conceito de saúde da OMS, que é o completo bem-estar físico, psíquico e social, podemos dizer que todas as mulheres da América Latina e Caribe, já que a maioria desses países proíbem, realizam aborto com riscos à sua saúde independente de eles serem físicos, psíquicos ou sociais", fala.

No Brasil, explica, o aborto chama atenção por ter uma taxa considerada elevada para os padrões de saúde: "São entre 200 e 300 mulheres que morrem por conta de abortos inseguros por ano".

"Se a gente for avaliar do ponto de vista da saúde psíquica nós vamos imaginar que todas as mulheres têm impacto na sua saúde. Na medida em que uma prática é considerada criminosa, as mulheres que fazem o aborto nessa condição de ser crime estão se impondo um tipo de violência que é se sentir fazendo algo que é criminoso e sabendo que estão colocando também sua vida em risco", acrescenta.

Contribuem para o problema a criminalização e o despreparo das equipes médicas em lidar com o assunto. Nos hospitais, afirma, muitas chegam a ser maltratadas. Na sociedade, elas são estigmatizadas. Segundo ela, é preciso chamar a atenção para a disseminação da prática do aborto.

"Tem um dado que comprova essa disseminação que é o fato da curetagem pós-aborto ser a segunda causa de internação obstétrica do Brasil, ela só é ultrapassada pelos partos", denuncia.

Nesse contexto, ela destaca os ataques aos direitos sexuais e reprodutivos das mulheres pelos setores da igreja, por setores fundamentalistas, conservadores, Vaticano, e pelo Governo Bush. Por outro lado, ela acredita que há mais espaço para debate despertado pelos meios de comunicação, que às vezes apresentam posições contrárias, mas que também contribuem para um debate.

"A legalização é uma das medidas necessárias. Mas precisa vir junto com a informação, a educação sexual, o planejamento familiar, a contracepção de emergência e, por fim, se constatando uma gestação indesejada e insegura, as mulheres têm o direito de decidir o que fazer com seus corpos", finaliza Télia.

As matérias do projeto "Ações pela Vida" são produzidas com o apoio do Fundo Nacional de Solidariedade da CF2008.

Castellano.
Según Telia Negrão, secretaria ejecutiva de la Red Feminista de Derechos de la Salud y Derechos Sexuales Reproductivos y del Consejo de Salud de las Mujeres de América Latina y el Caribe, la situación de la salud en este aspecto está cada vez más preocupante y es bueno tener un espacio para discutir este tema, a veces visto con rechazo por la sociedad.

"Desde el punto de vista de una perspectiva de salud y utilizando el concepto de salud de la OMS, que es el completo bienestar físico, psíquico y social, podemos decir que todas las mujeres de América Latina y el Caribe, ya que en la mayoría de esos países está prohibido, realizan el aborto con riesgos para su salud independiente de que los mismos sean físicos, psíquicos o sociales", expresa.

En Brasil, explica, el aborto llama la atención por tener una tasa considerada elevada para los patrones de salud: "Son entre 200 y 300 mujeres las que mueren a causa de abortos inseguros por año".

"Si evaluáramos desde el punto de vista de la salud psíquica podemos imaginar que todas las mujeres tienen impacto en su salud. En la medida en que una práctica es considerada delictiva, las mujeres que se realizan el aborto en esas condiciones, de que el aborto es un delito, se les está imponiendo un tipo de violencia que es que sientan que están haciendo algo penado por la ley y sabiendo que están poniendo también su vida en riesgo", agrega.

Contribuye al problema de la criminalización la falta de preparación de los equipos médicos para lidiar con el asunto. En los hospitales, afirma, muchas llegan a ser maltratadas. En la sociedad, ellas son estigmatizadas. Según ella, es necesario llamar la atención sobre la diseminación de la práctica del aborto.

"Hay un dato que comprueba esa diseminación y es el hecho de que el curetaje post aborto es la segunda causa de internación obstétrica de Brasil, que sólo es sobrepasada por los partos", denuncia.

En este contexto, ella destaca los ataques a los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres por los sectores de la iglesia, por sectores fundamentalistas, conservadores, el Vaticano, y por el gobierno de Bush. Por otro lado, ella piensa que hay más espacio para el debate despertado por los medios de comunicación, que a veces presentan posiciones contrarias, pero que también contribuyen al debate.

"La legalización es una de las medidas necesarias. Pero se necesita que venga junto con la información, la educación sexual, el planeamiento familiar, la contracepción de emergencia y, finalmente, que constatando una gestación indeseada e insegura, las mujeres tengan el derecho de decidir qué hacer con sus cuerpos", finaliza Telia.

Las noticias del proyecto "Acciones por la Vida" son producidas con el apoyo del Fondo Nacional de Solidaridad de la CF2008.

* Editora de Adital, desde Belem (PA).
Traducción: Daniel Barrantes.