Feb 25 2023
187 lecturas

Cultura

Tesoros culturales de M茅xico destacan en el acervo de la Biblioteca Digital Mundial de EU

La Biblioteca del Congreso de Estados Unidos alberga m谩s 95 millones de mapas, manuscritos y fotograf铆as, entre otros materiales. El manuscrito colombino O鈥橤orman, de 1493, escrito y firmado por Crist贸bal Col贸n; un libro del siglo XVII acerca de las aplicaciones m茅dicas de las 鈥渞aras鈥 plantas del Nuevo Mundo (foto principal); el c贸dice Osuna, que data de 1565; un volumen en homenaje a sor Juana In茅s de la Cruz, publicado cinco a帽os despu茅s de su muerte, con textos in茅ditos en ese entonces, as铆 como una de las pocas cartas personales que se conocen de Gabriela Mistral, remitida al poeta chileno Manuel Magallanes, son algunos de los materiales digitalizados por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por una iniciativa que se atribuye a su bibliotecario James H. Billington.
La Jornada - Tesoros culturales de M茅xico destacan en el acervo de la Biblioteca Digital Mundial

C贸dice Osuna, de 1565, disponible para su consulta en la BDM

Esos documentos aparecen cuando en el buscador se escribe la palabra 鈥淢茅xico鈥 en la colecci贸n que se agrupa en la inmensa y exquisita Biblioteca Digital Mundial (BDM, www.wdl.org), creada en 2009, en colaboraci贸n con la Organizaci贸n de Naciones Unidas para la Educaci贸n, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en ingl茅s).

En marzo de 2020, con motivo del confinamiento mundial por la pandemia de Covid-19, el invaluable acervo abri贸 en Internet su acceso virtual de manera gratuita a los materiales que provienen de decenas de instituciones culturales de todos los continentes.

Desde entonces, usuarios de diversos rincones del planeta han tenido oportunidad de disfrutar manuscritos, mapas, libros raros, partituras, grabaciones, pel铆culas, fotograf铆as y documentos de arquitectura, tesoros culturales que se pueden consultar desde la comodidad del hogar en 谩rabe, chino, espa帽ol, franc茅s, ingl茅s, portugu茅s y ruso, aunque hay documentos en m谩s de 50 idiomas.

Joyas de las Indias Orientales

Entre los materiales que destacan, si se busca la referencia 鈥淢茅xico鈥, se encuentra desde un manuscrito te帽ido de sangre, encontrado entre la faja y la camisa de Agust铆n de Iturbide tras su fusilamiento el 19 de julio de 1824 (una emotiva defensa a su carrera p煤blica), hasta el manuscrito colombino O鈥橤orman, fechado en C谩diz, Espa帽a, el 20 de noviembre de 1493, en el que Crist贸bal Col贸n describe las nuevas tierras que ha descubierto, a las que llam贸 Indias Orientales. Est谩 escrito en papel de lino y lleva una marca de agua. En 1978, el historiador Edmundo O鈥橤orman autentic贸 el documento, por eso lleva su nombre.

En la BDM tambi茅n se puede consultar el libro conocido como Tesoro Messicano, que formalmente se titula, en lat铆n, Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, seu, Plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia (Inventario de art铆culos m茅dicos de la Nueva Espa帽a, o Historia de las plantas, animales y minerales mexicanos), al cual tambi茅n se le llama Esemplare Cesiano, por las ricas anotaciones manuscritas de Federico Cesi (1585-1630), naturalista italiano y fundador de la Accademia dei Lincei en Roma.

El Tesoro, se explica en la ficha del ejemplar, 鈥渆s una obra compleja: los hechos que culminaron en su publicaci贸n en 1651 se remontan a 1570, cuando el rey Felipe II de Espa帽a nombr贸 a su m茅dico de corte, Francisco Hern谩ndez, m茅dico jefe de Indias, a quien orden贸 viajar a M茅xico para estudiar el entorno natural del Nuevo Mundo, con un enfoque en las aplicaciones m茅dicas de sus plantas a煤n desconocidas.

鈥淪iete a帽os despu茅s, Hern谩ndez regres贸 a casa, pero su manuscrito, una enorme colecci贸n de nombres ininteligibles junto con dibujos que representaban plantas y animales desconocidos, no cont贸 con el favor del rey. Felipe finalmente le pidi贸 a Leonardo Recchi que redactara un texto que estuviera m谩s en l铆nea con su deseo original de una lista de plantas con usos m茅dicos. En 1610, el manuscrito de Recchi lleg贸 a manos de Cesi, quien asumi贸 la tarea de completar el trabajo y asegurarse de que se imprimiera. Encarg贸 los comentarios y la ex茅gesis a Johannes Faber, Fabio Colonna y Joannes Terentius, e hizo que Francesco Stelluti compilara los 铆ndices鈥.

Cartas 鈥渋napropiadas鈥

La biblioteca digital tambi茅n resguarda una carta escrita en el barrio de San 脕ngel, de la Ciudad de M茅xico, por la autora chilena Gabriela Mistral (1889-1957), seud贸nimo de Lucila Godoy Alcayaga, quien en 1945 se convirti贸 en la primera autora latinoamericana en ganar el Premio Nobel de Literatura. Ella mantuvo una rica correspondencia con varios colegas; en 1914 gan贸 el gran premio del concurso de poes铆a Juegos Florales con sus Sonetos de la muerte, y entre los jueces de ese concurso se encontraba el poeta chileno Manuel Magallanes Moure (1878-1924), con quien mantuvo un intercambio de cartas que continu贸 hasta 1923 y que en su mayor parte se mantuvo en secreto.

鈥淢agallanes Moure estaba casado, y la conexi贸n con Mistral, mujer soltera, podr铆a haberse considerado inapropiada鈥, se explica en la ficha de una de las m谩s de 80 cartas y telegramas que Mistral le mand贸 y que m谩s tarde destruy贸. S贸lo sobrevivieron cinco.Universidad del Claustro adquiere tres libros originales de Sor Juana

Otra joya en la BDM que tiene referencia con M茅xico es el volumen Fama y obras posthumas del F茅nix de M茅xico dezima musa, poetisa americana, Sor Juana In茅s de la Cruz, que recoge los elogios que m谩s de 60 poetas de Espa帽a y de la Nueva Espa帽a escribieron a la c茅lebre monja cuando ella muri贸.

La recopilaci贸n la hizo Juan Ignacio de Castorena y Urs煤a, publicada cinco a帽os despu茅s. En el libro se incluyeron tambi茅n varios documentos entonces in茅ditos, en particular la Protesta de la fe y la ahora famosa Respuesta a Sor Filotea de la Cruz.

La BDM es uno de los apartados m谩s consultados de la Biblioteca del Congreso estadunidense, la entidad cultural m谩s antigua en ese pa铆s, que alberga m谩s de 17 millones de libros y 95 millones de mapas, manuscritos, fotograf铆as, pel铆culas, grabaciones de audio, grabados y dibujos. Muchos de esos materiales est谩n tambi茅n digitalizados y se pueden revisar en: https://www.loc.gov/

  • Compartir:
X

Env铆e a un amigo

No se guarda ninguna informaci贸n personal


A帽adir comentario

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *


El periodo de verificaci贸n de reCAPTCHA ha caducado. Por favor, recarga la p谩gina.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende c贸mo se procesan los datos de tus comentarios.