Un brindis para y por el 99%
El mundo sigue andando y el martes a la noche millones de hermanos se reunirán en torno a una mesa y brindarán por un mundo mejor para todos, para el 99% de la humanidad también. Nos queremos sumar a ese brindis. Lo hacemos desde un villancico guaraní, recogido de la memoria popular por el antropólogo paraguayo León Cadogán (1899/1973)
Oé, oé, oñembyrái ma Niño Jesú.
Espartillo ty sakâ jeko rakâ’é
Niño jesú oñominí hagué.
Oè, oè, oñomminí Niño Jesú
Ykua rovy mi jeko rakâ’ é
Niño Jesú oyepuhéi hagué
Oé, oé oyepyhéima niño Jesú
Pindó mata mbohapy mi jeko
Raka é niño Jesú opytu u mi hagué
Oé, oé, opytu uma Niño Jesú.
Silla de oro mi jeko rakâ’é
Niño Jesú oguapy mi hagué
Oé, oé, oguapyma Niño Jesú.
Oé, oé, ya juega el niño Jesús
Dicen que fue en un espartillar ralo
Que el niño Jesús jugaba al escondite.
Oé, oé, ya se esconde el Niño Jesús
Dicen que fue en una pequeña fuente
Azul que el Niño Jesús donde se lava los pies.
Oé, oé el Niño Jesús ya se lava los pies.
Dicen que había tres pequeñas palmeras
En donde el Niño Jesús solía descanzar.
Oé. Óe ya descansa el Niño Jesús
Dicen que fue en una pequeña silla de oro
Que el Niño Jesús solía sentarse
Oé, oé ya se sienta el Niño Jesús.
*Enviado a surysur por Juan Guahán.