Ene 3 2013
1709 lecturas

CulturaSociedad

El periodista que investig贸 habla sobre Neruda, su vida, su viuda, su muerte y la traici贸n a su legado

matildeEl periodista Mario Casas煤s 鈥攃orresponsal del diario Clar铆n, de Chile, colaborador habitual de Cambio (Bolivia), Brecha (Uruguay), TeleSUR (Venezuela), el suplemento La Jornada Semanal (M茅xico), Rebeli贸n (Espa帽a), la agencia mapuche Azkintuwe y este portal, entre otros medios impresos y electr贸nicos鈥 coautor con Francisco Mar铆n y Manuel Araya de El doble asesinato de Neruda (Ocho Libros Editores, 2012), habla en Vi帽a del Mar con Radio Continente. | V脥CTOR MUSA.*

 

鈥擭eruda siempre expres贸 su militancia comunista, 驴qu茅 podr铆as decirnos de la relaci贸n entre Neruda y Cuba?
鈥擧e viajado a La Habana en infinidad de ocasiones, he conversado con los viejos amigos de Neruda, por ejemplo 脕ngel Augier, y con intelectuales vinculados a Casa de las Am茅ricas, he intentado reconstruir la fraternidad entre Neruda y Cuba; y, sobre todo, estoy tratando de desmitificar que la relaci贸n qued贸 tan estropeada que Neruda se volvi贸 un poeta anticubano. No es as铆.
MarioC芦Recordemos que Neruda public贸 Canci贸n de gesta 鈥攅l primer libro que reivindica la Revoluci贸n cubana鈥 en el mismo a帽o 1960: Juan Marinello llev贸 los manuscritos desde Europa; ese libro lo acompa帽贸 siempre, a pesar de la pol茅mica carta abierta de 1966 [de los escritores e intelectuales cubanos]. El 煤ltimo libro que publicar铆a Neruda en vida ser铆a Canci贸n de gesta, el 11 de septiembre de 1973 saldr铆a de la imprenta la edici贸n de Quimant煤.
芦De igual forma, en el a帽o 1973, Neruda le encarg贸 a Giuseppe Bellini 鈥攗n buen amigo m铆o鈥 la traducci贸n al italiano de Canci贸n de gesta, 驴te imaginas que durante el a帽o m谩s convulsivo para Chile, Neruda segu铆a posicionando el libro? El poeta chileno nunca reneg贸 de la Revoluci贸n cubana.禄

 

鈥擠ebi贸 ser complicado para un poeta del mundo, como Neruda, militar en el Partido Comunista, 驴cu谩l fue el conflicto que se produce con Cuba?
Canci贸n de gesta se public贸 en una edici贸n cubana en 1960, seis a帽os despu茅s Neruda recibi贸 la invitaci贸n del PEN Club en Nueva York. Para el gobierno cubano no era el mejor momento de asistir al PEN Club 鈥攄irigido por el dramaturgo Arthur Miller鈥; la otra cr铆tica que hicieron los cubanos a Neruda fue al recibir una condecoraci贸n en Per煤 cuando el gobierno persegu铆a a la incipiente guerrilla.
芦Lo que pas贸 en realidad es que se dirimieron las disputas entre el Partido Comunista de Cuba y el PC de Chile por encima de Neruda, que qued贸 en medio del fuego cruzado; 茅l fue el pretexto, Neruda lo sab铆a y tom贸 la decisi贸n de alejarse ligeramente, incluso de sus amistades m谩s antiguas, pero no es tajante la ruptura con sus amigos cubanos, he conversado con el diplom谩tico chileno acreditado en Francia en 1973, Samuel Fern谩ndez Illanes, que asegura que Neruda segu铆a conversando con Alejo Carpentier en las recepciones de la Embajada de Chile en Par铆s禄.

 

鈥斅縔 de la relaci贸n de Neruda con Ernesto Che Guevara qu茅 nos podr铆as decir?
鈥擡l Che Guevara recibi贸 a Neruda en el Ministerio de Industrias de Cuba. Neruda estaba sumamente orgulloso de que encontraron el Canto general (1950) entre las pertenencias del guerrillero en Bolivia; ahora sabemos que Ernesto Che Guevara transcrib铆a en una libreta algunos poemas de Neruda, Vallejo, Guill茅n y Le贸n Felipe, durante las horas del campamento boliviano; para Neruda era una condecoraci贸n de hermano a hermano revolucionario.
芦El poeta siempre admir贸 al guerrillero, al punto que financi贸 una escultura dedicada a Ernesto Guevara en la comuna santiaguina de San Miguel, durante el gobierno de la Unidad Popular禄.

 

鈥擭eruda nunca dej贸 de militar en el Partido Comunista, fue senador y candidato presidencial, acompa帽贸 a Salvador Allende en las cuatro elecciones presidenciales; 3libroNeruda convoc贸 a los intelectuales de Chile y del mundo para evitar la guerra civil y el golpe de Estado, pero en Chile no se reivindica al poeta militante. 驴Crees que en Chile no se puede hablar o escribir sobre derechos humanos sin miedo?, 驴existe el temor de denunciar el presunto asesinato de Neruda?

鈥 Todav铆a hay miedo, afortunadamente se ha ido venciendo el terror, ahora hay garant铆as para denunciar, en el caso de Manuel Araya lo intent贸 varias veces, pero no le hicieron caso. Ahora, en pleno 2012, hay una testigo clave 鈥攗na empleada de limpieza de la Cl铆nica Santa Mar铆a que se rehusaba a dar su nombre o ir a declarar al juicio鈥: ella asegura que son personas externas a la Cl铆nica Santa Mar铆a quienes ingresaron para inyectar a Neruda el 23 de septiembre de 1973.
芦Si el doctor Sergio Draper asume la responsabilidad de ordenar la inyecci贸n de un medicamento 鈥攅n este caso Dipirona鈥, la empleada de limpieza dice que no fue el doctor Draper, que ella not贸 la incursi贸n de seis personas externas a la Cl铆nica; peor a煤n, ella declar贸 que hicieron 鈥渞enunciar鈥 a varios empleados de la Cl铆nica el 24 de septiembre, entre secretarias, enfermeras y personal de mantenimiento鈥
5Neru芦Regresando a tu pregunta: a finales de 2012, la testigo todav铆a se resist铆a a declarar en el juicio, porque en el expediente judicial queda asentado tu nombre, RUT, domicilio y tel茅fono; afortunadamente Eduardo Contreras 鈥攅l abogado querellante鈥 logr贸 convencer a la testigo y pronto ser谩 p煤blica su denuncia禄.

 

鈥斅緾rees en la teor铆a de la conspiraci贸n?, 驴s铆 o no?
鈥擲铆.

 

鈥擧ugo Ch谩vez, Cristina Fern谩ndez, Luis Ignacio Lula, Dilma Rousseff y Fidel Castro; la izquierda latinoamericana actual se enferma coincidentemente de c谩ncer, casi al mismo tiempo, 驴qu茅 opinas?
鈥擡n el caso de Neruda creo que le dieron un empujoncito para que se muriera. Dice Jorge Edwards que no era necesario, tengo mis reservas ante la declaraci贸n de Edwards. Neruda era un peligro para la dictadura, sobre todo si viajaba a M茅xico.
芦Lo que preguntas, tal vez puede suceder, no lo s茅, 40 a帽os despu茅s, no descartar铆a que la CIA puede inducir el c谩ncer a los l铆deres del ALBA, no lo s茅; pero en el Caso Neruda estoy totalmente convencido de la conspiraci贸n para asesinarlo, o por lo menos que una serie de negligencias m茅dicas aceler贸 la muerte del poeta禄.

 

鈥擳ambi茅n hablas del secuestro del legado de Neruda cometido por Juan Agust铆n Figueroa, denuncias a personas e instituciones que han usufructuado y plagiado la obra de Neruda. 驴Qui茅n es Juan Agust铆n Figueroa?
鈥擡n 1973, Juan Agust铆n Figueroa era partidario del golpe de Estado, como buen militante del Partido Radical; desde la d茅cada de 1950 era el mejor amigo del pinochetista Ricardo Claro. Ambos personajes son igualmente turbios; Juan Agust铆n Figueroa por un azar de la vida se hizo due帽o vitalicio del legado de Neruda.

 

鈥斅縁ue Matilde Urrutia la que design贸 a Figueroa albacea de la Fundaci贸n Neruda?
鈥擫a historia oficial asegura que A铆da Figueroa presenta a Matilde con Juan Agust铆n, su hermano; 4AidaA铆da Figueroa hab铆a escondido a Neruda en 1948, durante la persecuci贸n de Gonz谩lez Videla. Pero Neruda nunca fue amigo de Juan Agust铆n Figueroa.

 

鈥斅縋or qu茅 crees que Matilde se hizo asesorar por gente como Juan Agust铆n Figueroa?
鈥擬atilde Urrutia siempre fue anticomunista.

鈥斅縀s cierto lo que dicen en el Partido Comunista?, 驴nunca aceptaron la relaci贸n de Neruda con Matilde?
鈥擳odo mundo ten铆a que aguantar a Matilde para no perder la amistad de Neruda, al final Matilde termin贸 siendo fiel con su ideolog铆a anticomunista. En 1976 comenz贸 a organizar la Fundaci贸n Neruda, 1976 es un a帽o clave en la vida de Matilde porque le diagnosticaron c谩ncer al col贸n, 驴te imaginas los fantasmas que la acecharon?, a finales de 1975 se enferm贸, en el a帽o 1976 todo le da vueltas con el diagn贸stico de c谩ncer.
芦Por primera vez se manifiesta contra la dictadura, meses antes habl贸 de sus sospechas sobre el asesinato de Neruda; la enfermera Rosita N煤帽ez declar贸 a La Naci贸n: 鈥淯n verano de 1975, la se帽ora Matilde me vino a visitar. Me dijo que sospechaba que a su marido lo hab铆an matado en la cl铆nica, posiblemente con alguna inyecci贸n鈥 (18/09/2005).
芦Matilde guard贸 silencio ante el presunto asesinato de Neruda, intent贸 sobornar a Manuel Araya para que no denunciara las irregularidades de la Cl铆nica Santa Mar铆a禄.

 

鈥斅縋or qu茅 ocult贸 el crimen?
鈥擯ara que no le expropiaran las casas de Neruda, para poder entrar y salir sin problemas del pa铆s, para cuidar los derechos de autor y evitar que se perdiera el legado; pero todo est谩 perdido, a la larga el copyright de Neruda qued贸 en manos del peor de los pinochetistas.

 

鈥斅縀st谩 perdido del todo?
鈥擡st谩 perdido en tanto los convocados por Neruda no reclamen su herencia, hago referencia a las tres universidades chilenas, la CUT y la Sociedad de Escritores.

 

鈥斅縋or qu茅 no se hace una exigencia a nivel de Estado, con el respaldo de las tres universidades, la CUT y la SECH?
鈥擡l caso de la Fundaci贸n Neruda es una met谩fora de la transici贸n chilena. Cuando Bachelet viaj贸 a M茅xico para conocer a Felipe Calder贸n en la comitiva presidencial estaba Ricardo Claro, porque el pinochetista era socio de Emilio Azc谩rraga en el Consejo de Administraci贸n de Televisa, MEGA TV no s贸lo compra las teleseries mexicanas y el Chavo del 8; Ricardo Claro durante 7 a帽os integr贸 el Consejo de Administraci贸n de Televisa.
芦Cuando Bachelet viaj贸 a Italia, en la fotograf铆a oficial del Vaticano sobresalieron: la presidenta Bachelet, Benedicto XVI y Ricardo Claro, porque en Italia era socio de Berlusconi.
芦Bachelet y la Concertaci贸n cogobern贸 con lo peor la derecha pinochetista, quedaron en tan buenos t茅rminos que nunca se confrontaron los unos contra los otros.
聽芦Por otra parte, las universidades chilenas no ten铆an acceso a los Estatutos de Cantalao, no se sab铆an herederos de los derechos de autor de Neruda; se lo pregunt茅 a la directora del Archivo Central Andr茅s Bello y en la Universidad de Chile no ten铆an fotocopias de los Estatutos de Cantalao禄.

 

鈥斅緾rees posible la recuperaci贸n del legado de Neruda?
鈥擲铆, pero los herederos deben asumir su responsabilidad, los rectores de las tres universidades, la CUT y la SECH deber铆an reclamar la herencia que les dej贸 Neruda. Las condiciones pol铆ticas est谩n dadas: hay una nueva dirigencia en la CUT y en la SECH, la poeta Carmen Berenguer se atrevi贸 a declarar en La Moneda: 鈥淓n nombre de Neruda se criminaliza al pueblo mapuche鈥, lo dijo frente a Juan Agust铆n Figueroa, durante la ceremonia del Premio Iberoamericano Neruda 2008.
芦Tambi茅n hay una nueva mentalidad en los rectores de las universidades p煤blicas chilenas, y el sobrino directo de Neruda, el abogado Rodolfo Reyes present贸 una querella para recuperar el pseud贸nimo del poeta y as铆 evitar el lucro que hace la cadena de Hoteles Neruda, con el benepl谩cito de Juan Agust铆n Figueroa.
芦Finalmente se conocieron los Estatutos de Cantalao de forma 铆ntegra, ah铆 est谩 el andamio legal de la voluntad testamentaria de Neruda: los rectores de las universidades y los presidentes de la CUT y la SECH deben administrar los derechos de autor de su poes铆a, el primer paso es integrar al Consejo de Administraci贸n de Cantalao, despu茅s se debe cumplir con las becas para j贸venes artistas, poetas y cient铆ficos. En la actualidad, la Fundaci贸n Neruda trabaja ilegalmente, est谩n usufructuando una herencia a la que no tienen derecho, son vulgares ladrones disfrazados de empresarios culturales禄.

 

鈥擩uan Agust铆n Figueroa es un latifundista de Temuco y llev贸 a la c谩rcel a dos lonkos mapuches. Neruda plante贸 la idea de fundar la Universidad Mapuche, sin embargo la persona encargada de cumplir la 煤ltima voluntad de Neruda es un latifundista que aplic贸 la Ley Antiterrorista contra los lonkos mapuches鈥
鈥擬i desencanto con la Fundaci贸n Neruda parte del tema mapuche, en julio de 2004 no entend铆a bien a bien c贸mo funcionaba y qui茅nes integraban la Fundaci贸n, hasta que conoc铆 a Pedro Cayuqueo 鈥攑eriodista mapuche鈥 que me explic贸 los or铆genes de la Ley Antiterrorista y del latifundista que la invoc贸 en el caso de Pascual Pich煤n y Aniceto Nor铆n.
6Cucho芦Juan Agust铆n Figueroa es el primer abogado, a nivel mundial, que aplic贸, en 2003, una Ley Antiterrorista contra comunidades ind铆genas. Hay antecedentes de la Ley Antiterrorista contra las FARC, pero es un grupo beligerante integrado en su mayor铆a por mestizos; est谩 la Ley Antiterrorista contra ETA, pero son vascos separatistas; ni siquiera al Ej茅rcito Zapatista de Liberaci贸n Nacional (EZLN) le aplicaron la Ley Antiterrorista en M茅xico.
芦El abogado Jos茅 Aylwin me dijo: 鈥淪贸lo existe otro pa铆s donde recientemente se aplic贸 鈥攅n 2007鈥 la Ley Antiterrorista, fue en contra de los maor铆es en Nueva Zelanda 鈥攗no de los cuatro Estados que vot贸 en contra de la Declaraci贸n de la ONU sobre Derechos de Pueblos Ind铆genas frente a hechos de protesta social鈥 (Clar铆n 18/05/2008).
芦En el supuesto de que los mapuches da帽aron una caba帽a abandonada de Juan Agust铆n Figueroa, el 鈥渄elito鈥 ser铆a: 鈥渄a帽o en propiedad privada鈥, si se manifiestan con una barricada en tu calle, el 鈥渄elito鈥 ser铆a: 鈥渙bstrucci贸n a las v铆as federales [nacionales] de comunicaci贸n鈥, pero Juan Agust铆n Figueroa interpret贸 dos hechos del fuero com煤n como: atentados terroristas y dej贸 el precedente para que el resto de latifundistas y empresas trasnacionales criminalicen a la comunidad mapuche con la Ley Antiterrorista, a eso llaman el 鈥渃onflicto mapuche鈥, en realidad, la Ley Antiterrorista deber铆a llamarse Ley Fundaci贸n Neruda, y a su vez la Fundaci贸n Neruda deber铆a llamarse Fundaci贸n Matilde Urrutia, las cosas por su nombre禄.

 

鈥斅縋or qu茅 tiene tanto poder Juan Agust铆n Figueroa?
鈥擡l poder pol铆tico lo ha forjado a partir de una imagen como 鈥渕ecenas鈥 de la cultura chilena; ser presidente vitalicio de la Fundaci贸n Neruda es su 煤nica 鈥渃ualidad moral鈥, todo su prestigio se lo gan贸 al ser el heredero universal de Matilde Urrutia.
芦El periodista Ernesto Carmona defini贸 al presidente de la Fundaci贸n Neruda 鈥渃omo una suerte de puente pol铆tico entre el ultra derechista Ricardo Claro y la Concertaci贸n鈥 (AN 29/02/2004). V铆ctor, estudia los referentes morales de Cucho Figueroa, cuando le preguntaron sobre mi investigaci贸n del copyright de Neruda invertido en la empresa de Ricardo Claro, el presidente vitalicio dijo: 鈥淣unca hemos hecho inversiones en actividades que podr铆an ser 茅ticamente reprochables, como en bombas de racimo o seguros de vida de personas que est谩n cercanas a la muerte, que son bien rentables鈥 (La Naci贸n 09/07/2007), la segunda opci贸n de Cucho Figueroa era invertir la plata de Neruda en bombas de racimo que terminar铆an en Siria, en Ir谩n, o no s茅 d贸nde.
芦La Fundaci贸n Neruda protagoniza una pel铆cula de terror禄.

 

鈥斅緼lgo m谩s que quieras agregar?
鈥擟uando tus radioescuchas y lectores visiten las casas de Neruda tal vez podr铆an preguntar a los gu铆as o en la p谩gina de Internet de la Fundaci贸n: 驴por qu茅 los derechos de autor del poeta se invierten en la empresa de Ricardo Claro, el m谩s cercano asesor de Pinochet?, 驴por qu茅 no explican que el amigo de Neruda y copropietario de La Sebastiana, el doctor Francisco Velasco, fue torturado en la embarcaci贸n El Leb煤 de Ricardo Claro?, 驴por qu茅 ocultan que Homero Arce, el secretario de Neruda, muri贸 a consecuencia de la tortura y que Matilde Urrutia no dijo ni una palabra para denunciar este crimen de lesa humanidad?, 驴por qu茅 no proyectan las im谩genes del segundo funeral de Neruda, en Isla Negra, cuando el gobierno reprimi贸 con la caballer铆a y gas lacrim贸geno a los asistentes del funeral que le gritaron golpista a Patricio Aylwin?
芦No te dicen nada de esto en los recorridos por las casas de Neruda, hacen un 芦m谩rketing禄 cursi y descafeinado, prostituyen y traicionan la memoria del poeta禄.

 

鈥擥racias por la entrevista.
鈥擥racias a ti por la invitaci贸n.
鈥斺
* Periodista.
La imagen de apertura corresponde a una fotograf铆a 鈥攑arcial鈥 del retrato que hiciera Diego Rivera a Matilde Urrutia.

  • Compartir:
X

Env铆e a un amigo

No se guarda ninguna informaci贸n personal


Su nombre (requerido)

Su Email (requerido)

Amigo(requerido)

Mensaje

A帽adir comentario