Honduras: policías y militares amenazan con violento desalojo a comunidades de Aguán
Karol Assunção.*
El conflicto que involucra a propietarios de tierras y campesinos de Aguán parece estar lejos del fin. Desde la mañana del domingo denuncias dan cuenta de que la Comunidad Guadalupe Carney y Carbonales está cercada por hombres del ejército, de la policía preventiva y de la unidad especial antimotines —Cobras—. Los campesinos y campesinas que están en las cooperativas pertenecientes al Movimiento Unificado Campesino de Aguán (Muca), situadas en la margen izquierda del Río Aguán, en Trujillo, también están imposibilitados de salir de los lugares.
En castellano y portugués.
La situación en la región no es de las mejores. Dirigentes campesinos de la región afirman, por ejemplo, que vinieron jueces para dar órdenes de desocupación y de captura. Además, cuatro estudiantes de la Escuela Normal Mixta de Trujillo fueron detenidos hoy por no portar documentos de identidad y aproximadamente 15 policías y 12 militares controlan la entrada de los habitantes de cada comunidad.
Hasta ahora, tres mil policías y militares están alojados en diversas instituciones estatales de la comunidad de Río Claro, del municipio de Trujillo. Ayer (11), se contabilizaba que 35 ómnibus de diferentes localidades del país estaban en la zona, además de tres tanques y diversas patrullas policiales. Más camiones con militares todavía circulaban, en la mañana de hoy, por ciudades del Valle de Sula rumbo a Aguán.
La operación armada llevada a cabo por militares y policías tiene el objetivo de defender los intereses de propietarios de tierras en detrimento de los intereses de los campesinos. La intención es retirar a los campesinos de sus tierras recuperadas para entregarlas a los empresarios: Miguel Facusé, René Morales y Reinaldo Canales.
En un comunicado divulgado hoy, el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) hace un alerta a la población hondureña y a la comunidad internacional sobre la situación de las más de 3.000 familias campesinas integrantes del Muca. "En las últimas horas, se informó de un aumento de la agresividad de los militares y se teme que, en cualquier momento, la oligarquía ordene al régimen de facto de Porfirio Lobo usar los cuerpos de represión del Estado para arremeter contra las familias campesinas que exigen de manera pacífica su derecho a la tierra", reveló.
Para llamar todavía más la atención de la sociedad sobre la situación que enfrenta la población campesina en Aguán y dar apoyo a los integrantes del Muca, el Frente Nacional de Resistencia Popular realizará, el próximo jueves (15), en Tegucigalpa, una "Gran Marcha de los Sombreros Campesinos".
El FNRP considera que sólo habrá paz en la región si existe un acuerdo que: reconozca los derechos de los campesinos a poseer tierra; retire al ejército de los asentamientos campesinos; desmantele a los grupos paramilitares que trabajan para los propietarios de tierras; e investigue y condene a los responsables de las violaciones de los derechos humanos.
"Responsabilizamos desde ahora a Porfirio Lobo, al ministro de seguridad de hecho, Óscar Álvarez, y a los propietarios de tierras Miguel Facusé Barjum, Reinaldo Canales y a René Morales por cualquier violación de los derechos humanos cometida por el ejército, por la policía y por los grupos paramilitares que forman parte del desdoblamiento militar", destaca.
(Traducción del portugués: Daniel Barrantes).
Policiais e militares ameaçam desalojar comunidades camponesas de Aguán
O conflito envolvendo proprietários de terras e camponeses de Aguán parece estar longe do fim. Denúncias feitas desde ontem dão conta de que a Comunidade Guadalupe Carney y Carbonales está cercada por homens do exército, da polícia preventiva e da unidade especial antimotins "Cobras". Os camponeses e camponesas que estão nas cooperativas pertencentes ao Movimento Unificado Campesino de Aguán (Muca), situadas na margem esquerda do Rio Aguán, em Trujillo, também estão impedidos de sair dos locais.
A situação na região não é a das melhores. Líderes camponeses da região afirmam, por exemplo, que juízes já chegaram para dar ordens de desocupação e de captura. Além disso, quatro estudantes da Escola Normal Mista de Trujillo foram detidos hoje por não portarem identidade e aproximadamente 15 policiais e 12 militares controlam a entrada dos moradores de cada comunidade.
Até agora, três mil policiais e militares estão alojados em diversas instituições estatais da comunidade de Rio Claro, do município de Trujillo. Ontem (11), contabilizava-se que 35 ônibus de diferentes localidades do país estavam na zona, além de três tanques e diversas patrulhas policiais. Mais caminhões com militares ainda circulavam, na manhã de hoje, por cidades do Valle de Sula rumo à Aguán.
A operação armada realizada por militares e policiais tem o objetivo de defender os interesses de proprietários de terras em detrimento dos interesses dos campesinos. A intenção é retirar os campesinos de suas terras recuperadas para entregá-las aos empresários Miguel Facussé, René Morales e Reinaldo Canales.
Em comunicado divulgado hoje, a Frente Nacional de Resistência Popular (FNRP) faz um alerta à população hondurenha e à comunidade internacional para a situação das mais de 3.000 famílias campesinas integrantes do Muca. "Nas últimas horas, foi informado um aumento da agressividade dos militares e se teme que, a qualquer momento, a oligarquia ordene ao regime de fato de Porfirio Lobo usar os corpos da repressão do Estado para arremeter contra as famílias campesinas que exigem de maneira pacífica seu direito à terra", revelou.
Para chamar ainda mais atenção da sociedade para a situação enfrentada pela população camponesa em Aguán e dar apoio aos integrantes do Muca, a Frente Nacional de Resistência Popular realizará, na próxima quinta-feira (15), em Tegucigalpa, uma "Grande Marcha dos Chapéus Camponeses".
A FNRP considera que só haverá paz na região se existir um acordo que reconheça os direitos dos campesinos de possuir terra; retire o exército dos assentamentos campesinos; desmantele os grupos paramilitares que trabalham para os proprietários de terras; e investigue e condene os responsáveis pelas violações aos direitos humanos.
"Responsabilizamos desde já a Porfirio Lobo, ao ministro de segurança de fato, Óscar Álvarez, e aos proprietários de terras Miguel Facussé Barjum, Reinaldo Canales e René Morales por qualquer violação aos direitos humanos cometida pelo exército, pela polícia e pelos grupos paramilitares que fazem parte do desdobramento militar", destaca.
* Jornalista / Periodista.
En www.adital.com